Недавно наткнулся на сайт переводчиков этой игры на английский. На блоге одного из членов команды я нашёл часть софта для перевода. Оставшийся софт я искал на одном форуме, на который ссылался блоггер. Там я выяснил, что софт раздают только тем кто напишет в приват человеку, имеющему сами файлы. Пару дней назад получил весь софт. Сегодня начал ковыряться в игровых файлах. Пока только проверил собственно возможность перевода. Но, русские буквы в два раза шире английских. По-видимому, надо ковыряться в шрифтах самой PSP. Но тут я бессилен. А пока вот скриншот. Не прада ли, слишком большие буквы?
PS Плюс, в игре объявились некоторые глюки в некоторых текстах, но тут уже, похоже, по моей вине. Буду разбираться позже.
Отредактировано splinker (2008-11-29 23:57:24)
