Всё. Заставку перерисовал, вроде всё исправил и перевёл, КРОМЕ: в гонках никак не найду где лежат слова "старт" и "финиш"... Завтра, скорее всего, буду выкладывать... Если предложений больше не будет...
Архив в первом сообщении перезалил...
Adventures in the Magic Kingdom [NES]
Сообщений 41 страница 60 из 62
Поделиться412008-11-25 00:53:41
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Поделиться422008-11-25 13:09:25
- Призрак
- Зарегистрирован: 2006-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 628
- Возраст: 40 [1984-09-21]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2016-10-23 13:42:07
Можно на титулке поставить двоеточие
ПЕРЕВОД: CHIEF-NET
Хотя и не особо важно это.
Ошибка так и осталась - ИЗВИНИТЕ, ЧТО Я СОВНЕВАЛСЯ В ВАС
Поделиться432008-11-25 14:43:56
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
ИЗВИНИТЕ, ЧТО Я СОВНЕВАЛСЯ В ВАС. - а где тут ошибка? Буква В в слове соВневался вроде есть???
Отредактировано Guyver (2008-11-25 14:46:08)
Поделиться442008-11-25 15:38:24
- Призрак
- Зарегистрирован: 2006-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 628
- Возраст: 40 [1984-09-21]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2016-10-23 13:42:07
Поделиться452008-11-25 15:41:55
- Призрак
- Зарегистрирован: 2006-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 628
- Возраст: 40 [1984-09-21]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2016-10-23 13:42:07
Что за слово такое "совневался" ???
Поделиться462008-11-25 15:56:42
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Это клиника, перетрудился называецца...
Поделиться472008-11-27 17:39:51
- Пользователь
- Откуда: Бузулук
- Зарегистрирован: 2008-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 235
- Возраст: 37 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-04-26 14:04:02
Конец игры меня убил. 
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( т.е. его написание (шрифт) в отличие от оригинала.
Даже точку забыли стереть.
Отредактировано JurasskPark (2008-11-27 17:41:14)
Поделиться482008-11-27 19:24:09
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Ну ясное дело - эта точка портит всё впечатление от перевода ;о)))
Поделиться492008-11-27 19:31:00
- Пользователь
- Откуда: Бузулук
- Зарегистрирован: 2008-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 235
- Возраст: 37 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-04-26 14:04:02
Перевод хороший, но вот "конец" портит общее впечатление.
Поделиться502008-12-02 17:51:19
- Пользователь
- Откуда: Бузулук
- Зарегистрирован: 2008-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 235
- Возраст: 37 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-04-26 14:04:02
О, БОЖЕ!
Поделиться512008-12-02 18:57:25
какое ярко выраженное эмоциональное сообщение =)
Поделиться522008-12-03 10:18:54
- Специалист
- Откуда: Казахстан
- Зарегистрирован: 2008-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 875
- Возраст: 40 [1984-08-25]
- Провел на форуме:
1 час 14 минут - Последний визит:
2020-12-28 17:19:08
какое ярко выраженное эмоциональное сообщение =)
Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.
Поделиться532008-12-03 10:31:07
Нет, там запятая не нужна.
Поделиться542008-12-03 20:28:57
- Пользователь
- Откуда: Бузулук
- Зарегистрирован: 2008-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 235
- Возраст: 37 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-04-26 14:04:02
Нет, там запятая не нужна.
Если считают, что правильно написано, то оставят как есть.
З.Ы. Подписываемся, подписываемся.
З.Ы.Ы. Марат, а ты к нам надолго? 
Или просто заглядываешь от нечего делать? 
Поделиться552008-12-03 21:46:05
- Призрак
- Зарегистрирован: 2006-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 628
- Возраст: 40 [1984-09-21]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2016-10-23 13:42:07
Там не нужна запятая
Поделиться562008-12-04 05:47:26
- Специалист
- Откуда: Казахстан
- Зарегистрирован: 2008-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 875
- Возраст: 40 [1984-08-25]
- Провел на форуме:
1 час 14 минут - Последний визит:
2020-12-28 17:19:08
З.Ы.Ы. Марат, а ты к нам надолго?
Не не от нечего делать заглядываю. Заглядываю почти каждый день, но тут новые сообщения нечасто появляются поэтому и пишу тут редко.
Поделиться572008-12-04 08:51:49
Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.
ясен пень....
Поделиться582008-12-04 10:28:54
- V.I.P.
- Зарегистрирован: 2006-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 69
- Возраст: 40 [1984-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-06-23 16:20:37
Там не нужна запятая
Там нужна запятая. И вообще не стоило переводить так Гуфин "OH GAWRSH". Лучше какие-нибудь "Ёлки-метёлки".
Отредактировано Djinn (2008-12-04 10:31:37)
Поделиться592008-12-04 13:43:18
- Призрак
- Зарегистрирован: 2006-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 628
- Возраст: 40 [1984-09-21]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2016-10-23 13:42:07
Там не нужна запятая
Там нужна запятая
Вот аналогичный пример (вопрос №18)
http://www.slovari.ru/default.aspx?p=1137
Поделиться602008-12-04 15:43:39
- Специалист
- Откуда: Казахстан
- Зарегистрирован: 2008-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 875
- Возраст: 40 [1984-08-25]
- Провел на форуме:
1 час 14 минут - Последний визит:
2020-12-28 17:19:08
Запятая действительно не нужна. Вот здесь более подробно написано почему.