Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » The Legend of Zelda - Oracle of Seasons [GBC]

The Legend of Zelda - Oracle of Seasons [GBC]

Страница:   1 … 14 15 16 17  
Тема закрыта

Сообщений 301 страница 320 из 331

301

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

Написал о просьбе отписаться на нашем форуме о состоянии его проекта... ХЗ... Ответит, нет...

Так он нигде и не появился, судя по всему?
Как так можно...  :(

Отредактировано Anton299 (2010-06-17 21:09:51)

302

  • Автор: G0rin
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2011-06-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2011-10-18 10:05:12

времени уже столько прошло, что практически наверняка все наработки уже утеряны.. Обоюсь что увидит свет она, лишь в случаи перевода с начала..

303

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 40 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Если найдётся тот, кто желает перевести текст, то его можно вставить обратно. Есть проект к Круптару, есть текст...

304

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

А шрифт есть русский в роме?

305

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

А шрифт есть русский в роме?

http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/15-180-1

спроси у PND
он че-то переводил, потом забросил...
русский шрифт есть, по идее )

306

  • Автор: lt;GDgt;
  • Призрак
  • lt;GDgt;
  • Откуда: Санкт - Петербург
  • Зарегистрирован: 2005-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1533
  • Возраст: 37 [1987-04-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-17 02:03:58

Вот еще названия пещер и переведенные опции (начальные):

http://gdomain.ucoz.com/files/LoZOoS/All_L.rar
http://gdomain.ucoz.com/files/LoZOoS/L-1.rar
http://gdomain.ucoz.com/files/LoZOoS/pic_2.2.rar
http://gdomain.ucoz.com/files/LoZOoS/pic_2.rar

Скинул всё, что есть по данному проекту...
очень мало...(

307

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Ну что, может всё-таки:

http://s019.radikal.ru/i605/1208/9c/1f94be0ba416.gif

308

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

Ну что, может всё-таки:

Давно пора!

У меня еще по Oracle of Ages проект лежит в круптаре, но нерабочий (при пересчете пойнтеров жалуется на нехватку байт).
И русской таблицы нет.

Отредактировано Anton299 (2012-08-19 10:50:46)

309

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Дык ты кидай, если что, наработки в отдельную тему...

310

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Проект полностью составлен. Но возникла проблема одна:

В крупыче /00 это стоп-байт. А имя игрока - /0A/00. Поэтому если имя игрока находится в середине предложения, то оно рвётся и не извлекается до конца. Надо написать плагин к Крупычу с 1 дополнительной строчкой (на основе NULL.dpr)

if ROM[X] = $A0 ...

У меня накрылся на машине делфи (хотя если бы он и был, я наверное всё-равно ничего бы не понял как писать). Вот такие пироги с котятами.

П.С. Я это всё могу обойти вручную, но это очень геморно. Плюс такой плагин пригодился бы и для других игр. В Актрейсере так было и ещё часто такое встречается...

П.П.С. Oracle of Ages проект просто не составлен до конца, но там тоже такая трабла возникнет...

Отредактировано Guyver (2012-08-19 16:19:08)

311

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

П.П.С. Oracle of Ages проект просто не составлен до конца, но там тоже такая трабла возникнет...

Там вроде показывает в проекте {Name}. Значит и в плагине есть?

312

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Это в каком проекте? Разве Legend_of_Zelda,_The_-_Oracle_of_Seasons составлялся в Круптаре? Нет... Самописные же проги были...

313

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

Я об Ages говорю. Я ж даже процитировал.
"Oracle of Ages проект просто не составлен до конца, но там тоже такая трабла возникнет... "

314

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Плагин написан и почти работает, надеюсь Трикззззтер его добьёт...

315

  • Автор: lt;GDgt;
  • Призрак
  • lt;GDgt;
  • Откуда: Санкт - Петербург
  • Зарегистрирован: 2005-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1533
  • Возраст: 37 [1987-04-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-17 02:03:58

Вот это "почти" всё и портит =)

316

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Мне плагин, в принципе, не особо нужен. Но он сильно упростит задачу переводчика... Сильно...

317

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

А кто будет переводить?

Насчет NAME в проекте Oracle of Ages - все там нормально же.
Не читало бы оно нули, диалог оборвался бы на 0A, а оно все нормально показывает.

Отредактировано Anton299 (2012-08-20 19:23:13)

318

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Если переводчик не найдётся, я могу в отпуске (месяца через 2-3) попробовать, придётся играть в другие части, правда. Чтобы "проникнуться". Вообще, я начинал свои потуги в переводе игр с зельды на гб, но так её и не добил в своё время ;о)))

319

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Oracle of Ages проект не составлен как положено, т.е. в нём реализована часть для выемки текста, тут всё ОК. Всё вынимается. А для вставки нужные манипуляции не проделаны. Т.е. надо ещё проект доделать...

320

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

придётся играть в другие части, правда. Чтобы "проникнуться".

Тогда уж в какую-то переведенную поиграй, в Minish Cap, например.
Чудная игра. А с эмуляцией куба/вии у тебя как?

А зельду на гб (авейкенинг) Рефреш же еще в 2001 перевел, или ты свою версию хотел сделать?

Отредактировано Anton299 (2012-09-02 17:50:56)

Тема закрыта
Страница:   1 … 14 15 16 17  

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » The Legend of Zelda - Oracle of Seasons [GBC]