Не то слово меньше, а конкретно меньше, например, про Лукку кто-то говорит, что её изобретения не работают, а тут обойтись без склонения крайне трудно (да и не красиво).
Хроно, координация перевода...
Сообщений 21 страница 40 из 89
Поделиться212005-12-26 09:26:00
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Поделиться222006-01-10 03:19:15
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Решил добавить в программу возможность автоматической расстановки переносов, это облегчает работу переводчиков, так что можете не париться с управляющими кодами <05>, <06>, <11> и <12>.
Поделиться232006-01-17 11:58:54
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Я научился нормально добавлять новые объекты в локациях, возможны только NPC, каждый переводчик получит по персонажу.
Я выбрал дедулю с тростью (Dorin).
Поделиться242006-01-18 11:30:24
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Блин... И как ты только ЭТО делаИшь??? Ну МОНСТР просто!!!
Поделиться252006-01-18 11:39:17
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Что именно?
Поделиться262006-01-19 02:37:29
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 595
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-01-05 04:34:25
alex_231, Gorez просил передать тебе что ту часть перевода которую он тебе дал он перевел на 90%, но у него полетел жесткий диск ну и сам понимаешь чо случилось... А востанавливать ему это не охото.
Поделиться272006-01-19 09:16:34
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Мда, у меня тоже такое когда-то было, я тогда еще Dragon Warrior 3 переводил, только я нашел в себе силы перевести до места, на котором остановился...
Alex_231, кидай мне срочняком скрипт, пока у меня экзамены не начались!!!
Поделиться282006-01-19 09:25:05
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
2 kupo: так мне ждать от него перевод или нет?
2 Archisai: зайди в аську, поговорим
Поделиться292006-01-23 20:16:40
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 595
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-01-05 04:34:25
2alex_231
Нет. Слушай может и мне чего-нибудь дашь перевести, а то я пока скуби отложил, буду ждать пока Шеф сдаст сессию. А пока у меня есть свободное время могу попреводить хроно.
Поделиться302006-02-26 10:14:01
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Вот, что у меня получилось:
2<GD>: Извини, не получилось с палитрой разобраться, поэтому пока не выслал лого куском рома.
Поделиться312006-02-26 13:11:16
- V.I.P.
- Откуда: Россия, Благовещенск.
- Зарегистрирован: 2006-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 288
- Возраст: 42 [1982-04-14]
- Провел на форуме:
7 минут - Последний визит:
2016-04-18 19:19:13
Не надо вообще название трогать.
"Времени" - коряво, с 16-цветной палитрой будет еще хуже.
Поделиться322006-02-27 04:04:24
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Алекс нормально, НО надо немного исправить. Отправь мне и я внесу кое, какие изменения.
Евгений, это же просто набросок, оригинал будет потом. Я ручаюсь, всё будет GooooD
ПС
GD - > Alex_231 спасибо за скриптер. Сейчас попробую его в деле.
Отредактировано <GD> (2006-02-27 04:10:09)
Поделиться332006-02-27 08:26:44
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Не надо вообще название трогать.
"Времени" - коряво, с 16-цветной палитрой будет еще хуже.
А это и есть 16-цветная палитра - это живой скрин, и "ВРЕМЕНИ" выплывает из-за правого края экрана, как в оригинале. Могу и gif анимированный собрать, для наглядности, только весить он будет кило 300.
2 <GD>: Ну я бы не сказал, что это просто набросок, с моими "художественными" возможностями (рисовать никогда не умел, и вряд ли научусь) собрать такое за двое суток - реальный подвиг.
Отредактировано Alex_231 (2006-02-27 10:21:22)
Поделиться342006-02-27 10:16:57
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Есть идея сделать в меню (и может быть в бою) надписи вместо ОЗ и ОМ типа "Здоровье" и "Мана", проблема в том, что "Здоровье" слишком длинное слово, а нужно в три тайла уместиться, у кого есть соображения как назвать его по-другому, подскажите пожалуйста.
Отредактировано Alex_231 (2006-02-27 10:17:25)
Поделиться352006-02-27 10:32:03
- V.I.P.
- Откуда: Россия, Благовещенск.
- Зарегистрирован: 2006-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 288
- Возраст: 42 [1982-04-14]
- Провел на форуме:
7 минут - Последний визит:
2016-04-18 19:19:13
СИЛЫ.
Поделиться362006-02-27 10:39:00
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Спасибо!
Но как-то это не так, "Сила" уже есть, а вместе они не очень-то смотрятся.
Поделиться372006-02-27 11:01:58
- V.I.P.
- Откуда: Россия, Благовещенск.
- Зарегистрирован: 2006-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 288
- Возраст: 42 [1982-04-14]
- Провел на форуме:
7 минут - Последний визит:
2016-04-18 19:19:13
Вместо сила можно МОЩЬ написать.
Поделиться382006-02-27 11:06:01
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Я вот думаю, может попробовать "Жизнь" написать, конечно не идеал, но другой идеи у меня нет.
Поделиться392006-02-27 11:19:28
- V.I.P.
- Откуда: Россия, Благовещенск.
- Зарегистрирован: 2006-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 288
- Возраст: 42 [1982-04-14]
- Провел на форуме:
7 минут - Последний визит:
2016-04-18 19:19:13
Может быть. Есть идея: ДУХ, но тоже не очень.
Поделиться402006-03-03 04:11:55
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Алекс всё же наверно лучше звучит "Ключ времени" нежели "Ключ ОТ времени"?
Смотри, не говорят же "Машина от времени" => "Машина времени"