Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Lion King 1/2(GBA)

Lion King 1/2(GBA)

Страница: 1
Тема закрыта

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

  • Автор: kupo
  • Призрак
  • kupo
  • Зарегистрирован: 2005-12-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 595
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-01-05 04:34:25

Вот тут решил начать новый проект, ну точнее сделать заготовку. Так вот когда перерисовал шрифт увидел очень интересные вещи. Перерисованный шрифт как-то исказился... то есть иногда буквы накладываются друг на друга, хотя когда перерисовывал шрифт я сохранял количество пикселей(или как там правильно называется квадратик в тайле) таким же как и в оригинале.
Вот смотрите оригинал...
http://kupo2004.narod.ru/Lion/1.bmp

А вот изменёная версия....
http://kupo2004.narod.ru/Lion/2.bmp

Может кто нибудь объяснит почему так получилось и как это исправить?

2

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Хоть бы сжал их - а то я уже минут 5 сижу и жду, когда они откроются...

3

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Ну я такое встречал - это просто там есть типа массива, в котором каждое число отвечает за ширину буквы, т.е. тебе нужно найти его и исправить - ведь русские буквы (например Д) шире Англицкого аналога... Но я такое только на ПСх встречал... Может и тут так же??? Вон у Хоррора спроси - в финал фэнтези тактикс такая же бойда была...

Отредактировано Guyver (2008-01-08 08:45:33)

4

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Кстати, ШЕДЕВР в 2004 вроде её перевёл...

5

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Я почему вспомнил - просто видел её в продаже...

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=113

6

  • Автор: HoRRoR
  • Пользователь
  • HoRRoR
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Зарегистрирован: 2006-12-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 514
  • Возраст: 34 [1990-06-16]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-11-08 03:10:00

Может хватит
1. Браться за новые проекты, пока не закончены старые
2. Переводить всякую фигню
?

7

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Ну я бы, например, и рад всякую фигню не переводить, но ничего с собой поделать не могу ;о))) Ну не идёт у меня Eternal Eyes, и всё тут ;о))) Наверное если бы я не отвлекался на всякую ........, то уже перевод бы сделал... Хотя кто его знает???

8

  • Автор: kupo
  • Призрак
  • kupo
  • Зарегистрирован: 2005-12-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 595
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-01-05 04:34:25

1. Из старых, от меня зависит только Ван Хельсинг, а со Скуби Ду я не знаю что делать. Чего ты решил, будем вручную отсеивать поинтеры или как?

2. Я перевожу игры которые нравятся мне, и не стараюсь переводить там супер пупер мега хиты. Наверно на 50% где-то из-за не умения их взламывать.

3. Я не берусь за новые проекты, это только наброски.

А раз эта игра переведена, то я перепереводить её не буду, нафиг это надо.

Отредактировано kupo (2008-01-08 17:21:16)

Тема закрыта
Страница: 1

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Lion King 1/2(GBA)