Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Overlord [NES]


Overlord [NES]

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Вот на днях закончил вставку текста в эту игрушку - срочно нужны тестеры!!! Игрушка меня зацепила - просто класс!!! Аналогов на НЕС много, но все они на японском, а ведь она далеко не самая лучшая в своём жанре...

Появятся вопросы по прохождению - спрашивайте ;о) Вся сложность перевода в том, что шрифт очень мелкий, т.е. в одном тайле умещаются 2 буквы, так что некоторые не очень хорошо прорисованы (может с "Д" ещё разберусь на днях...).

Если вы увидите, что предложение кривое (т.е. смысл его не ясен - сделайте его скрин, просто в игре предложения состоят из 2 частей, некоторые из них меняются... Все я пока не смог проверить). Так же могут быть косяки с буквами Ш,Щ,Ы,Ф,Ж,Ю - так как они состоят из 2 половинок и одну я мог забыть вставить... И косяки с переносом слов... Скрины приветствуются!!! Или квик-сейвы Виртуанес, но лучше скрины...

За ромом обращаться ко мне: verohСАБАКАyandex.ru

Пока решил его не выкладывать на всеобщее обозрение вне группы...

2

Да что ж такое-то!!! Мы с Guyver'ом как одной цепью скованы! ^_^ Я на днях засел её ломать, чтобы тайл шрифта целиком отображался (место-то в CHR предусмотрено - алгоритм игры просто берет два тайла, OR'ит их и получает один совмещенный тайл из двух букв). Правда, пока бросил, да и идейка с представлением одной буквы в виде двух, похоже, может сработать (если только места хватит ;)). А игра, действительно, стоящая.

3

;о))))))))) Да место есть вроде - можно не хакать ром...

Теперь о игре...

O V E R L O R D  ( N.E.S. )

В главном меню кнопкой селект можно выбрать расу, с которой вы будете вести войну. Это своего рода выбор сложности игры. От уровня сложности зависит количество планет в системе, уровень вашей техники и агрессивность противника. Самый простой уровень – зелёные пришельцы. Для того, чтобы пройти игру, нужно победить все расы друг за другом или победить сразу самую сильную расу. Выбор за вами.

В самом начале игры у нас всего одна планета – именно на ней и располагается ваша главная база. Итак: для начала нужно купить атмосферный зонд, так как атмосфера на планете непригодна для жизни живых организмов. После его покупки необходимо купить пищевую станцию, которая производит еду, и буровую станцию, которая добывает топливо. Только что купленные станции, как и все остальные юниты вашего флота, добавляются в док. Поэтому для того, чтобы они начали свою работу, их необходимо переместить из дока на поверхность планеты. Теперь несколько слов о спутниках. С их помощью можно запасать энергию. Для этого сразу после покупки спутники необходимо вывести из дока на авто-орбиту вокруг базы. Чем больше у вас будет спутников – тем лучше. Деньги «добываются» путём поднятия налогов с каждой вашей планеты, но сильно поднимать налоги не стоит, так как люди, проживающие на ваших базах, начнут вымирать. А если они вымрут – некому будет работать и пилотировать ваши корабли. Прирост людей в том числе зависит и от обеспеченности их едой.

Для захвата новых планет необходимо отправить на них атмосферный зонд. Чем дальше планета от главной базы – тем дольше зонд будет до неё лететь. При этом могут возникнуть некоторые трудности – если планета, которую вы захватили, окажется шахтой, то противник немедленно развяжет с вами войну. Так же у планеты может быть очень нестабильный климат, и тогда он разрушит ваш атмосферный зонд и придётся покупать новый. Если на захваченной планете чего-то не хватает (людей, топлива, еды или энергии), то можно перебросить часть ресурсов с одной планеты на другую. Это можно сделать с помощью грузового крейсера или любого другого юнита, который способен перевозить ресурсы.

Теперь о вооружении. Существует два типа оружия – оружие защиты и оружие нападения. Если сразу начнёте вооружаться, то вы нарушите мирный договор и противник сможет в любой момент развязать с вами войну. Для защиты ваших баз от нападения противника можно приобрести боевые единицы, которые устанавливаются на поверхности планеты. Это пушка, электромагнитная установка и ракетная установка. Для нападения на планету противника необходимо сначала купить боевой крейсер, а потом оснастить его ховер-танками, баллистическими и тепловыми ракетами. После того, как крейсер окажется на авто-орбите противника (той планеты, куда вы его перед этим направили), вы должны отдать приказ о нападении. После этого произойдёт сражение в реальном времени, где вы будете управлять ховер-танками (при нападении) или пушками (при защите). Кто победит в сражении – тот и захватит планету. Цель игры – захватить главную базу противника. Если захватили – тогда будете играть в следующей системе с новым противником, пока не победите их всех!

В игре много интересных моментов – могут случаться всякие природные и техногенные катаклизмы. Из галактики Эпсилон может прийти электромагнитный шторм (все ваши ресурсы уменьшатся вдвое), внезапное нашествие космической саранчи уничтожит все ваши посевы, или все люди погибнут от утечки метана.  Так же в игре ваши учёные могут разрабатывать всякие полезные девайсы – новые удобрения, титановые сплавы, систему гипердрайва, новые пищевые станции и т.д. Можно проводить разведку сил противника, но действовать нужно осторожно – иначе вашего шпиона поймают и казнят. В общем скучать вам не придётся ;о)

Отредактировано Guyver (2007-11-23 04:10:03)

4

Griever, может хелпнешь мне - я не могу найти в роме слова "GET READY", когда битва начинается - помоги!!! А то как-то стрёмно - везде русский, а одно слово на англицком...

5

Блин, искал 2 часа 40 минут! Здорово. Мало того, что игра использует аж ТРИ спрайтовых буффера, мало того, что тот, в котором находится надпись расположен аж в SRAM (области памяти, отданной под сейв), так еще выясняется, что эта самая надпись заносится туда сразу после начала игры. Поэтому когда я менял надпись в ROM и загружался сейвом, естественно, надпись в SRAM не менялась...
В общем:
Графика: 0х283d0
Текст: 0х5А00
Координата Х буквы: 0x59F0 (это на случай, если надо будет переставить пробел)

6

Теперь понятно, почему когда я её вроде бы находил, менял и загружал сейв - там ничего не менялось ;о)))))))) СПАСИБО!

7

Я ВЕРНУЛСЯ!!! И сегодня доделаю перевод - исправлю пару косяков - и раз никто больше игру не тестил - придётся выложить её на сайте - авось кто-нить найдёт ещё косяк какой-нить??? Я пока прошёл игру 2 раза - вроде не заметил ошибок, но пару десятков предложений за игру не появлялось, так что может быть где-то ошибка и затерялась... Сейчас только графику пофиксю - напишу чиф-нет на заставке и всё...

8

Вот на днях закончил вставку текста в эту игрушку - срочно нужны тестеры!!! Игрушка меня зацепила - просто класс!!! Аналогов на НЕС много, но все они на японском, а ведь она далеко не самая лучшая в своём жанре...

Появятся вопросы по прохождению - спрашивайте ;о) Вся сложность перевода в том, что шрифт очень мелкий, т.е. в одном тайле умещаются 2 буквы, так что некоторые не очень хорошо прорисованы (может с "Д" ещё разберусь на днях...).

Если вы увидите, что предложение кривое (т.е. смысл его не ясен - сделайте его скрин, просто в игре предложения состоят из 2 частей, некоторые из них меняются... Все я пока не смог проверить). Так же могут быть косяки с буквами Ш,Щ,Ы,Ф,Ж,Ю - так как они состоят из 2 половинок и одну я мог забыть вставить... И косяки с переносом слов... Скрины приветствуются!!! Или квик-сейвы Виртуанес, но лучше скрины...

За ромом обращаться ко мне: verohСАБАКАyandex.ru

Пока решил его не выкладывать на всеобщее обозрение вне группы...

[FONT=Arial][SIZE=1][COLOR=green]Кто играл на Playstation 2"Код Давинчи" не могу проити,застряла в замке Вилли, там в двери надо ввести слово. Пожалуста помогите. Уже год мучаюсь.

9

Виктория, Еще два будешь мучится. :lol:  :lol:  :lol:  :lol:


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Overlord [NES]