Из всех сайтов открылся только http://www.kalarupa.com/
Страница сайта wwwchief-net.ru окрылась только через корейский сервер.

реальная стоимость нашего сайта 100-150 баксов, не больше

Да, это я тоже видел ;о) Прикол ещё тот ;о))))))))))

Ага, тут такой список у каждого будет... И менять их придётся несколько раз в месяц ;о)))

Хм, посмотрел главную страничку сайта, там вывешен опрос относительно того какая платформа наиболее востребована в плане перевода игр на оную. И как ни обидно не узрел там Dreamcast, при том что есть такие как GG и SMS которые врядли сейчас более популярны первой.
   Да и вообще както исторически сложилось что переводчики (я не беру в учёт пиратов из кудос, вектор и т.д.) обходят её стороной, несмотря на то что хороших игр на ней довольно прилично, а из толково переведённых адын - два и заяц сдох.
   Взять к примеру ту же Phantasy Star Online v1 и v2 тексту кот наплакал, а изуродовали его по самое немогу, честное слово знай я чем можно корректно открыть бинарики с оным сам бы всё на место поставил.
  И даже если никто не решится или не заинтересуется или не решится принятая за  переводы на оную, как дань уважения консоли оставивший значительный след в истории (гораздо более значительные нежели некоторые перечисленные) всё таки стоило бы добавить её в опрос, ну а если и эта причина не убедительна то хотябы для того чтобы узнать отношение народа к идее перевода игр на неё.

Ну вот как-то так

Отредактировано Photon9 (2009-12-15 03:36:56)

Есть много стоящих игр на японском, но тут как говорится мечтать не вредно 

А из английских например:

Evolution 1 и 2 несмотря на гордую надпись Русская версия перевод только в меню
EGG - весьма интересный РПГ но русского перевода так и не удостоился, а жаль.
D2 - я думаю немало нашлось бы желающих увидеть эту игрушку на родном и понятном
Time Stalkers - из оперы русская версия (тоесть меню)

Многие переводы несмотря на наличие русского весьма корявые.

И это так на вскидку из того что вспомнилось

А касательно текста в PSO там квестов от силы на 3-4 печатных страницы и то если 14 шрифтом. Я специально ковырялся в русской версии. Там перевод реализован весьма своеобразно. Шрифт не компелировали а просто подставили русские буквы и выполнили перевод транслитом, но при этом допустили такие дикие несоответствия что под час сказаное надо ещё с русского переводить, вобщем что промт выдал то и запихали даже не потрудившись отредактировать

Отредактировано Photon9 (2009-12-15 12:04:03)

Шрифт да, но качество перевода от вектора вроде неплохое. Или я тогда был еще молодым и далеким от переводов человеком.()))))
EGG: Elemental Gimmick Gear заинтересовала. Поищу ка я этот дисок в  коллекции когда-то, подаренных мне дисков. Ведь я так и не играл в многие из них.

Опрос? Если в опросе нет НДС, то можно за ГБА.  Канешна в опросе ненужна Атари Ягуар.

Да пусть будет)