Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Dragon Warrior 4 [NES]


Dragon Warrior 4 [NES]

Сообщений 21 страница 40 из 115

21

Окей, щас кусок от скрипта отрежу и пришлю :)

22

Скрипт получил - пока перевёл 1/8... Ну и гемор там с этими спецсимволами... 100% много по ходу игры перепроверять придётся ;*(((((((

23

А какие ограничения - длина строки там и т.д. и т.п.???

24

Никаких.

25

Guyver, я уже скоро заканчиваю текст (сегодня-завтра, тонкий намёк). :)

Отредактировано alex_231 (2007-10-20 09:49:54)

26

:lol: Радует, что обсуждение работ перевода идёт в теме про четвёртую часть. Конспируемся от Шедевра? :lol:

27

Просто неохота новую тему создавать.
А чего от него конспирироваться? Пусть читает :)

28

Так, свою часть я закончил, пока займусь менюшками.

Отредактировано alex_231 (2007-10-21 11:33:26)

29

Усё, сделал, что мог, осталось основной текст вставить (менюшки, предметы, монстров перевёл и вставил)
Guyver, высылай, что перевёл, допереведу и вставлю, пока есть свободное время на работе.

Отредактировано alex_231 (2007-10-24 12:59:27)

30

Вставил пока то, что сам перевёл, чуть-чтуь тестирую :)
Заменил графику на первой заставке (там где дракон держит в лапах шар), аналогичной из второй части.
Надпись "DRAGON WARRIOR" на второй заставке оставил - сунулся было, но с наскоку не получится - надо дебажить и искать карту тайлов (или что там за построение этой надписи отвечает).

31

Надпись "DRAGON WARRIOR" на второй заставке оставил

В третьей части карта надписи находится по смещению 0х5dcba-0х5dd19, выводится на экран по столбцам в 4 тайла. Cтруктура соответствует "физике" разворачивания надписи: сначала индексы тайлов 'DRAGON' - задом наперед, потом 'ARRIOR' в нормальной последовательности (скажем, 0х5dcea - верхняя часть буквы D)
буква 'W' отдельно загружается вместе с рамкой и расположена по смещению 0x5df49 - заполнение построчное.

Простите, не удержался  :P

32

Thank you very much, Griever.
Хоть самому ломать не придётся :)

P.S.: меня больше интересовала карта слова "WARRIOR", так как там "двоится" буква "R".

Отредактировано alex_231 (2007-10-26 02:51:00)

33

Вот и всё, теперь из графики осталось только "TO BE CONTINUED...", после прохождения перерисую.

Позже: перерисовал, но проверить, как получилось, не пройдя игру, не получится :(.

Отредактировано alex_231 (2007-10-26 07:16:56)

34

Алекс, сегодня я вышлю тебе свою часть скрипта ДВ 3 - как с работы приду...

35

Если приду...

36

Аналогично, уже 22:41, а я ещё на работе :)

37

Скрипт получил, улыбнуло. Да, Guyver, ты был прав, правка конкретная предстоит :)

38

Кстати, насчет четвертой части, видали?. Как говорится, наливай да пей!

39

Да, я уже видел и подумал о том же ;о)))

40

Вот скрипт, побитый на части (хотя может он ещё и не весь, но пока мне его некогда искать)

script_1-15.rar
script_16-23.rat
script_24-31.rar
script_32-39.rar
script_40-47.rar
script_48-55.rar
script_56-63.rar
script_64-71.rar
script_72-79.rar
script_80-88.rar

общий размер 191 кб.

items_enemies_spells_etc.rar
собственно имя архива говорит само за себя, размер 5,65 кб.

Отредактировано alex_231 (2010-01-22 15:37:01)


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Dragon Warrior 4 [NES]