Chiefexb, я также посмотрел Harvest Moon: вы ребята находите для перевода такие игры, в которых под шрифт и псевдографику отведено в два, а то и в три, раза больше места, чем нужно для нормального перевода.
Ну чтож, желаю удачи, но я бы не стал начинать новую работу, не закончив предыдущую (понимай: плодить недопереводы).
Перевод с английского после деяпонизации
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12005-11-16 02:59:49
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Поделиться22005-11-16 08:50:05
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Я говорил что я собираюсь перевести а недоделок у меня две:[list][li]Duck tales.nes[/li][li]The adventure in magic kingdom[/li][/list]Причем duck tales переведен, недоделка всего лишь запятая. (как у тебя буква й)
The adventure in magic kingdom-доделаю скоро.
Пока не занялся больше ни чем Harvest moon, планы. А что перевод после деяпонизации, просто когда я скачивал этот РОМ я не знал что он японский, пока не залез в него.
Поделиться32005-11-16 09:50:25
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Надо будет поплотнее посмотреть Duck Tales, может что смогу сделать.
Поделиться42006-03-04 14:54:25
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
рфкмуые moon есть европейский
Поделиться52006-09-08 02:34:41
посмотрите пожалуста,что за сжатие текта изполбзуется в Seiken densentsu 3 (Secret of mana 2) для snes. :o
Тема закрыта
Страница: 1