А ещё лучше скажите - кто-нибудь видет как текст сжимают в графике (?) - мне это очень интересно... Запакованная графика, а на самом деле текст - такое может быть?

Сжатие в НЕС, видел по тексту.
The Adventure in magic kingdom.nes мте кодировка.
есть словарь наиболее употребимых слов, и в игре они вызываются двумя байтами f6(f7)<номер слова в словаре>
Final fantazy.nes (первая часть финалки на нес) DTE слоговое сжатие. со словарем слогов.
по графике:
Duck tales 2.nes если там он и не сжат просмотреть его очень проблематично. Надо пробовать джиновкий tilemapper.
Пока все.

Ну ладно, а как вы например приходите к выводу - что и как в игре пожато... Как находите алгоритм сжатия или в словарной системе как разбираетесь - какой там алгоритм - я вот беру игру - и не могу определить, что да как в ней пожато или как слова из словаря вызываются в игре (?)... Что делать - какой план работ должет быть, этапы так сказать поиска решений...

У меня вот что в игре есть, пусть там например такой текст:

Вышел Ваня погулять
Чтоб врагам накостылять
Этот Ваня очень крут
Носит он с собою кнут

Так вот - я нахожу и перевожу без проблем следующее

--------- Ваня погулять
--------- накостылять
--------- очень крут
--------- собою кнут

Причем весь текст в роме идет по-порядку:

Ваня погулять накостылять очень крут собою кнут

А для слов -------- Вообще получается нет места в роме, и как они попадают тогда в игру??? Получается экран делится наполовину - в правой части все слова текста идут друг за другом по-порядку в роме - они не пожаты и их легко найти, а левую часть я как не искал - не нашёл... Уж очень сильно её зашифровали разработчики ;о)

надо смотреть РОМ в hex-редакторе как правило там будет подобное:

F601 Ваня погулять
F602 F603накостылять
F604 F605 очень крут
F606 F607 собою кнут

И ГДЕ ТО В РОМЕ ЕСТЬ ПОДОБНОЕ:

вышелFFчтобFFврагамFFэтотFFваняFFноситFFон

Это словарная система система как искать словарь: как правило словарь и текст закодированны одной кодировкой поискать слова "вышел", "чтоб", и т. д.

Я так нашел в Adventure in Magic kingdom
словарь.
Далее я начал переводить фразы заменяя слова словаря на нужные мне по тексту слова, но тут нужно знание поинтеров. Иначе толку от словарного сжатия. Я вбил в этот словарь много длинных слов и получил выгрыш в месте.
как вбивал текст:

в моем случае коду слова предшествовали байты f6(f7)проанализировав словарь и текст я пришел к выводу, что коды слова так и идут попарядку, т.е. не указатель на место в роме а просто первое, второе слово. А байт f6 -вывод слова с пробелом, f7-без пробела. и начал вбивать перевод в Gold finger.

Да ладно - я сам доделать их надеюсь, вот только будет свободное время с ними разобраться - как правило у меня одна проблема - просто не могу найти часть текста, в основном на заставках или в меню...
Вот у меня есть почти переведённая игра про рыбалку (моя самая любимая на нес) - я там не могу найти несколько слов буквально... Если нужно - могу кинуть на мыло... Я просто не знаю - как их найти, хотя подозреваю, что это легко - просто я такой тормоз <:о)

Сбрасывай на мыло я прям сейчас гляну и скажу смогу тебе помочь или нет.
здесь и мыло и аська

на главную сайта