приступаю к переводу этой замечательной игры. но есть одно "но": почему-то скрипт 2 раза в роме повторяется! чтобы не делать 2ю работу, посмотрите и скажите, какой из этих разов используется. Кто готов помочь (читай: нечего делать), жду мыло и шлю.
BG:DA
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 17 из 17
Поделиться12006-08-13 23:19:59
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
Поделиться22006-08-14 02:15:42
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Могу дать совет: измени в обоих скриптах одну и ту же букву (которая втречается в начале игры) на разные символы и посмотри в игре, что получилось, тот символ, который ты увидишь вместо измененного - часть искомого скрипта.
Поделиться32006-08-14 16:54:53
- V.I.P.
- Откуда: Россия, Благовещенск.
- Зарегистрирован: 2006-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 288
- Возраст: 42 [1982-04-14]
- Провел на форуме:
7 минут - Последний визит:
2016-04-18 19:19:13
Вероятно, что они оба используютя в разных ситуациях.
Поделиться42006-08-14 17:04:23
Нефиг овердампы для перевода использовать...
Поделиться52006-08-14 17:47:53
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
это единственная версия, что мне удалось найти. я уже разобрался, пасиба Алексу, как всегда!
Поделиться62006-08-15 09:21:13
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Что за игра? Baldur Gate на GBA?
Поделиться72006-09-14 21:23:02
Нефиг овердампы для перевода использовать...
Не парься, это клиника.
Поделиться82010-06-25 17:34:15
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
нужен хакер
Поделиться92010-06-25 17:41:08
- Специалист
- Откуда: Казахстан
- Зарегистрирован: 2008-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 875
- Возраст: 39 [1984-08-25]
- Провел на форуме:
1 час 14 минут - Последний визит:
2020-12-28 17:19:08
нужен хакер
А ты что уже перевел текст?
И для чего нужен хакер?
Поделиться102010-06-25 17:58:09
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
"уже"...
текст дошлифовывается (4 года перевода, ужас), первая глава переведена окончательно. хакер нужен для перерисовки шрифта и поиска места, которого для букв не хватает.
Поделиться112010-06-25 18:14:46
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
я могу нарисовать, только ссылку на ром дайте...
Поделиться122010-06-25 18:39:30
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
например http://emugba.ru/dlQmFsZHVyJ3NfR2F0ZV8tX0R...kuN3o=X5zK.file
меня не будет в интернетах в лучшем случае до августа, так что не торопись.
Отредактировано zero cool (2010-06-25 18:40:21)
Поделиться132010-08-04 22:30:58
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
ну, я думаю, надо поплотнее заняться этим переводом. висят совсем крупицы.
Поделиться142010-08-09 18:10:41
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
Guyver, внезапно в нашей базе переводов есть пиратская версия (Е) рома. посмотришь?
Поделиться152010-08-10 04:50:57
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Он там год уже висит. Я проходил игру с пиратским переводом. В принципе, он среднего качества. То есть делать лучше, я смысла не вижу.
Поделиться162010-08-10 05:36:14
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
так скрипт-то я перевёл уже)
и то, что ты называешь середнячком, по мне не выше троечки.
ладно, пусть Гайвер смотрит, а я в мск на пару дней. вернусь - залью скрипт.
кстати, ace combat advance - как оцениваешь перевод?
Поделиться172010-08-11 04:26:16
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Честно, не играл... Поэтому и оценить невозможно.
Тема закрыта
Страница: 1