Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Лотерея «CHIEF-NET 2010, 2012, 2014» » 2014. Приём переводов и раздача билетов

2014. Приём переводов и раздача билетов

Страница:   1 2 3  
Тема закрыта

Сообщений 21 страница 40 из 57

21

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Mario's Time Machine! (U) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе: Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: uBAH009, Greengh0st, Lokryst
Отмеченные поля лотерейного билета: 5 8 9
Выбранный персонаж: Марио

22

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Обновил данные по участником в первом сообщении.

23

  • Автор: el_pedro
  • V.I.P.
  • el_pedro
  • Зарегистрирован: 2011-07-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 198
  • Провел на форуме:
    1 минуту
  • Последний визит:
    2018-02-03 22:22:50

Final Fantasy IV (u)
Порт официального перевода со смартфонов.
Ссылка: http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=3047&Itemid=44

Разместил перевод: Pedro123
Переводчики: Square Enix :lol: Надеюсь не примут за читерство
Отмеченные поля лотерейного билета: 4 8 6
Выбранный персонаж: Луиджи
Mefistotel: Заявка не принята.

Отредактировано Mefistotel (2014-10-03 13:35:04)

24

  • Автор: MetLob
  • Пользователь
  • MetLob
  • Зарегистрирован: 2014-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 22
  • Возраст: 39 [1985-03-08]
  • Провел на форуме:
    13 минут
  • Последний визит:
    2016-06-21 15:51:17

Coraline (EU)
Перевод высшего класса (75кб оригинального чистого текста).
Ссылка на перевод в базе

Разместил перевод: Kinder_rii
Переводчики: Kinder-rii
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 5 7
Выбранный персонаж: Луиджи

25

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Порты переводов не принимаются к участию в Лотерее.
В связи с возникшим ажиотажем по окончанию Лотерии и по просьбам трудящихся, её срок продлен до конца октября.
Больше продлений не будет.

Отредактировано Mefistotel (2014-10-01 00:38:39)

26

  • Автор: lupus
  • V.I.P.
  • Зарегистрирован: 2007-07-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 607
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-28 13:25:31

Спасибо, попробую успеть с переводом RE:DS.

27

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Batman (U) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе:Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: uBAH009, Greengh0st, Kompressor
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 2 4
Выбранный персонаж: Марио

28

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Batman (U) (Older Beta)
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе:Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: uBAH009, Greengh0st, Kompressor
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 2 9
Выбранный персонаж: Марио

29

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Circus Caper (U) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе: Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: Greengh0st, Kompressor, Artona, Sidious777
Отмеченные поля лотерейного билета: 7 8 9
Выбранный персонаж: Луиджи

30

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Dragon Ninja (J) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе: Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: uBAH009, Greengh0st
Отмеченные поля лотерейного билета: 3 5 6
Выбранный персонаж: Луиджи

31

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Eliminator Boat Duel (U) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе: Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: UBAH009, Greengh0st
Отмеченные поля лотерейного билета: 3 7 9
Выбранный персонаж: Луиджи

32

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Kid Klown (U) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе: Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: uBAH009, Greengh0st, Kompressor
Отмеченные поля лотерейного билета: 3 4 7
Выбранный персонаж: Марио

33

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Megaman - Dr. Wily's Revenge (U) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе: Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: Artona
Отмеченные поля лотерейного билета: 5 6 7
Выбранный персонаж: Луиджи

34

  • Автор: uBAH009
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2014-06-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-12-29 06:29:09

Ikari Warriors II - Victory Road (U) [!]
На Бонус за класс перевод не претендует.
Ссылка на перевод в базе: Жмите сюда

Разместил перевод: uBAH009
Переводчики: Greengh0st
Отмеченные поля лотерейного билета: 2 3 5
Выбранный персонаж: Марио

35

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Batman (U) [!], Batman (U) (Older Beta) не принимаются к участию.
В Базе уже существует версия перевода этой игры. :)
Но если вы грамотно сумете доказать чем ваш перевод лучше, то я приму его, но не бету. В заставке сразу же нашёл орфографическую ошибку.
Эх, это был мой второй перевод.

Отредактировано Mefistotel (2014-10-03 14:27:03)

36

  • Автор: greengh0st
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2010-11-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 114
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-12 03:51:09

Ты случайно не про фотожурналистку?)))

37

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Ты случайно не про фотожурналистку?)))

В одном случае - должна быть зпт, в другом - наоборот она лишняя и должна быть точка.

Отредактировано Mefistotel (2014-10-04 06:23:22)

38

  • Автор: greengh0st
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2010-11-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 114
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-12 03:51:09

Аргументы.
http://s57.radikal.ru/i156/1410/27/86021b5da898.png

Название игры в данном случае не трогаю.
1. Жми старт или нажмите старт. Считаю, что жми старт слишком некультурная надпись, так как тыкать игроку не хорошо, мы же не знаем какого возраста человек играет.
2. Тм в конце названия игры. С твои же слов оставляю ссылку http://magicteam.net/forum/index.php?topic=10.75

http://s012.radikal.ru/i320/1410/f8/a0cb5f67c9b6.png

1. Что за двойное тире? В русском так не пишут.
2. У нас шрифт и большой и маленький.

http://s017.radikal.ru/i413/1410/34/a4c8517d31a5.png

В русском есть только троеточие ...

http://s016.radikal.ru/i337/1410/78/679fad799d42.png

В имени злодея буква д висит в воздухе, так же как и во всём шрифте.

http://s09.radikal.ru/i182/1410/7c/345d2578bec7.png

У Бэтмана не "инергия", а "энергия".

http://i072.radikal.ru/1410/14/b19d7fc93ae6.png

Про конец игры KenshinX у вас на форуме обсуждал этот вопрос, к сожалению я её не нашел. Ну и две надписи ниже тоже собственно.

Ну вот наверное пока и все.

Отредактировано greengh0st (2014-10-04 15:59:06)

39

  • Автор: KenshinX
  • Модератор
  • KenshinX
  • Зарегистрирован: 2010-03-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1781
  • Возраст: 37 [1986-11-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-25 15:52:57

Про Game Over задолго до KenshinX обсуждали. KenshinX по большому счёту тогда ещё в Проектах не было. :)

Вопрос спорный, неоднозначный. Поднимать его если и стоит, то не тут. В остальном, если объективно, ваш экран проигрыша выглядит, конечно, аккуратней, старательней, обдуманней. И вообще, технически всё было нелегко, наверное.

Отредактировано KenshinX (2014-10-04 20:36:59)

40

  • Автор: Марат
  • Специалист
  • Марат
  • Откуда: Казахстан
  • Зарегистрирован: 2008-11-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 875
  • Возраст: 39 [1984-08-25]
  • Провел на форуме:
    1 час 14 минут
  • Последний визит:
    2020-12-28 17:19:08

Перевод, действительно, смотрится получше. Шрифт приятный для глаз. Ребята явно постарались.

Тема закрыта
Страница:   1 2 3  

Вы здесь » Chief-NET » Лотерея «CHIEF-NET 2010, 2012, 2014» » 2014. Приём переводов и раздача билетов