Похоже, я как-то неверно толкую появление этого вопроса.
Почему он возник в теме здесь, а не на форуме Owls-group? Ну, ответить мне не трудно, просто сюда я захожу почти так же часто, как Дед Мороз на Масленицу.

Во-первых, не работа, а процесс. Для меня переводы - не работа, мне за неё, в конце концов, не платят.
Во-вторых, не кипит, но движется. Правда, медленно, я под завязку в других делах. Сейчас, ежели совсем любопытно, я на третьей главе (та, которая про торговца).

Ещё раз повторюсь, что задавать-то вопросы можно и здесь, но отвечу ли я своевременно, сказать не могу.