Cocoron [NES]

Поделиться412006-03-20 08:29:03

Автор: alex_231
хакер-раздолбай
Откуда: Приморский край, Арсеньев
Зарегистрирован: 2005-11-12
Приглашений: 0
Сообщений: 3007
Возраст: 39 [1985-04-29]
Провел на форуме:
32 минуты
Последний визит:
2016-06-19 12:19:16

Неужели нет никакой "более русской" альтернативы слову апгрейд?
Наверняка без него раньше обходились, как-то.

Альтернатива есть: РАЗГОН

Поделиться422006-03-20 12:15:06

Автор: evgeny
V.I.P.
Откуда: Россия, Благовещенск.
Зарегистрирован: 2006-02-13
Приглашений: 0
Сообщений: 288
Возраст: 42 [1982-04-14]
Провел на форуме:
7 минут
Последний визит:
2016-04-18 19:19:13

Не то. Наверное лучше "мощь".

Поделиться432006-03-20 12:49:05

Автор: PicaSSO
Призрак
Откуда: Украина, Краматорск
Зарегистрирован: 2006-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 199
Возраст: 36 [1988-02-13]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-11-20 00:05:16

уж лучше апгрейд...

Поделиться442009-06-01 08:00:15

Автор: Mefistotel
Генерал армии Хаоса
Откуда: МАГАДАН
Зарегистрирован: 2008-03-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3276
Возраст: 40 [1984-08-20]
Провел на форуме:
4 дня 2 часа
Последний визит:
2018-03-25 22:44:24

Простите за некрофилию, но все жё.
Евгений, что там у тебя с этой игрой произошло? Забросил? Остались наработки?

Поделиться452009-06-02 12:38:13

Автор: evgeny
V.I.P.
Откуда: Россия, Благовещенск.
Зарегистрирован: 2006-02-13
Приглашений: 0
Сообщений: 288
Возраст: 42 [1982-04-14]
Провел на форуме:
7 минут
Последний визит:
2016-04-18 19:19:13

Ну да, забросил.Там в некоторых местах поинтеры ссылались на одну и ту же фразу, я запутался при вставке текста, несколько раз текст вставлял и каждый раз неправильно, мне надоело и я забросил. Еще там нужно было кое-где расширить названия, переносить конфиг в другое место, тогда это было сложнее для меня.
Да, наработки остались кое-какие. Основной текст вродебы весь переведен.