Пока по глоссарию напишу. У кого будет время, посмотрите.
По поводу картинок в bmp, надо Санька ждать, так как map image не поддерживает тайловые карты СНЕС. А кроме этого, я ничем не пользуюсь. Марат модифицировал исходники map image для работы со СНЕС, но в итоге программа стала крайне нестабильной и забагованной.
Названия уровней. 20 символов максимум.
(NO ACCESS) - НЕТ ДОСТУПА,
LAIR AND GHOST JUNGLE - ЛОГОВО В ДЖУНГЛЯХ,
GHOST JUNGLE - ПРИЗРАЧНЫЕ ДЖУНГЛИ
В мульте называются то просто Джунгли, то Джунгли привидений.
При переводе также иногда использую просто "джунгли".
UNIVERSITY - УНИВЕРСИТЕТ,
WAREHOUSE AND DOCKS - СКЛАД/ХРАНИЛИЩЕ В ДОКАХ
INDUSTRIAL ZONE - ПРОМЫШЛЕННЫЙ РАЙОН
BATTLESHIP FACTORY - ЗАВОД СБОРКИ КОРАБЛЕЙ
Ничего в голову пока не приходит. Это слишком длинное название.
RUINS - РУИНЫ
BIOT FACTORY - БИОЗАВОД
SPACE PORT - КОСМОПОРТ
WILDLIFE MEMORIAL - МУЗЕЙ ДИКОЙ ПРИРОДЫ
TUBE TRAIN STATION - Ж/Д СТАНЦИЯ «ТРУБА»
Вообще, это такой туннель, по которому поезд едет. Он довольно длинный и в форме трубы.
MAXIMUM BUILDING - ЗДАНИЕ МАКСИМУМА
STREET - УЛИЦА
CHEAT TO TRIADS - ???
Пока неясно что это такое.
MAXIMUM INC – КОРПОРАЦИЯ МАКСИМУМ
INSIDE CANNON – ВНУТРИ ПУШКИ
BRIDGE OF PROMETEUS – КАПИТАНСКИЙ МОСТИК
TRIADS STORAGE AREA – ЗОНА ХРАНЕНИЯ ТРИАД
Это комната в здании Максимума, где спят в анабиозном сне тройка мутировавших суперженщин.
DEEP WITH MAXIMUM – В ГЛУБИНАХ МАКСИМУМА
MAXIMUM INNER CORE – ВНУТРЕННЕЕ ЯДРО МАКСИМУМА
Максимум - это могущественная мегакорпорация, производящая боевых роботов. Возглавляет Ребека Медисон, желающая захватить весь мир и устроить экологическую катастрофу, отравив атмосферу земли. Разрабатывает так называемый проект «Сайбервиль». Для экономии места думаю называть корпорацию просто «Максимум», тем более что в интро дается полное определение.
Всё остальное.
HYPERCRUISER – ГИПЕРКРЮЗЕР
Десантный вертолет.
BIOTS – БИОРОБОТЫ
В мульте называют как просто «РОБОТЫ», так и «БИОРОБОТЫ». Можно экономить место, употребляя роботы, но это не совсем неверно.
HUMANS 4 HUMANS –ЛЮДИ ЗА ЛЮДЕЙ\ЛЮДИ РАДИ ЛЮДЕЙ
Радикально настроенная группировка, выступающая против роботов.
GURAN – ГУРАН
Старый помощник фантомов. По мульту он человек-оборотень, умеющий превращаться в гигантскую черную пантеру. По игре, пантера и он - разные вещи.
OINES INDUSTRIES– ОЙНС ИНДАСТРИ
Подставная фирма Максимума, на которую работал профессор Арчер.
Главной целью исследования являлись уникальные растения из джунглей, которые могли жить в агрессивной среде, абсорбируя её вредные факторы (радиация).
ALEX SAPIEN – АЛЕКС САПИН
Глава группировки "люди за людей".
DR. JAСK SHOW – ШОУ ДОКТОРА ДЖЕКА
Безумный телерадиоведущий города Метропия.
SEAN ONE - ШОН-1
Назван так, потому что он первый человек, родившийся в космосе.
Основал так называемые орбитальные платформы, на которых живут такие же выродки как и он. Мечтает уничтожить планету Земля и всех несогласных с ним. Тем, кто ему подчиняться, обещана жизнь в космосе на орбитальных платформах.
FREE ORBITALS – СВОБОДНЫЕ ОРБИТАЛЬНЫЕ ПЛАТФОРМЫ
Место, где живет новая нация людей, родившихся в космосе. Первым таким человек был Шон-1.
MR. CAIRO – М-р. КАИР
Человека-голограмма, не то шпион, не то агент. Всегда обладает уникальной информацией. В обмен просит различные вещи. Появляется из воздуха и также исчезает.
SPARKS – ДЕНИЭЛЬ СПАРКС
Хакер-малолетка, работает на фантома.
TRIADS – ТРИАДЫ
Тройка мутировавших женщин, наделённых огромной силой, полученной в результате военных экспериментов.
WALKER, KIT – КИТ УОКЕР
Главный протагонист игры.
HYPERCYCLE – ГИПЕРЦИКЛ
Летающий мотоцикл будущего.
MAXWELL JR MADISON – МАКСВЕЛЛ МЭДИСОН МЛАДШИЙ
Отмороженный сынок Ребекки. Всегда появляется вместе со своим рыжим котом.
REBECCA MADISON - РЕБЕККА МЭДИСОН
Глава-корпорации Максимум.
MAXWELL MADISON SR. – МАКСВЕЛЛ МЭДИСОН СТАРШИЙ
Муж Ребекки. При невыясненных обстоятельств получил смертельные травмы много лет назад. Это произошло во время крушения поезда в закрытом районе Метропии. Поговаривают, что это папа нынешнего фантома его расколбасил. Сам предыдущий фантом таинственно исчез.
От Максвелла остался только мозг, подключенный к системах жизнеобеспечения. Его полоумная жена мечтает его воскресить.
BAULDEDARE – БАДЛЕР
Рыжий кот максвелла младшего, с которым он никогда не растаётся.
ЭЛЕЙС
Родная тетка Кита Уокера. В игре не фигурирует.
BLACK PANTHER – ЧЁРНАЯ ПАНТЕРА
Огромная пантера из призрачных джунглей. Иногда ее называют, «Пантера-тень». По мульту она и Гуран одно и тоже лицо.
TRACKER – ТРЕКЕР
Охотник из Африки. Также иногда его называют «стрелком». Обладает маниакальным желанием истребить всех животных на Земле и собрать их тушки себе в коллекцию.
MARS – МАРС
Наемный убийца, работающий на корпорацию Максимум. Когда-то работал на саммит и выполнял их поручения. Но что-то пошло не так и его жену с ребенком убили. С тех пор л.то ненавидит членов саммита и работает на Максимум.
PHOTOSYNTHETIC PLANT – ФОТОСИНТЕТИЧЕСКИЕ (ФОТОСИНТЕЗНЫЕ) РАСТЕНИЯ
Растения в призрачных джунглях, с помощью фотосинтеза вырабатывает мощную энергию. Только они не солнце потребляют, а радиацию и другие вредные факторы.
Во вселенной Фантома живые растения остались только в призрачных джунглях и им уделяется особенно много внимания.
MAXIMUM'S INNER CORE – ЯДРО КОРПОРАЦИИ МАКСИМУМ///
Самое сердце гигантского небоскреба, в котором расположена штаб-квартира максимума. Как лучше это назвать ума не приложу. Находится где-то глубоко под землей в катакомбах под небоскрёбом.
DAMOCLES CANNON – ДАМОКЛ/ДАМОКЛОВА ПУШКА
Биотехнологическое лазерное оружие, способное сжигать целые города. Установлено на орбитальной платформе Шона.
S.O.F.T. JET – Джетпак.
Какая-то аббревиатура. Вряд ли получится установить, что скрывается за сокращениями.
PUNCH - ГОЛЫЕ РУКИ
ENERGY BLAST - БЛАСТЕР
INDUCTANCE ROPE - ИНДУКЦИОННЫЙ ШНУР
WAVE GUN - ЭНЕРГО ИМПУЛЬС
FIRST AID KIT - МЕДИЦИНСКАЯ АПТЕЧКА
INVISIBILITY - МАСКИРОВКА
ARMOR - БРОНЯ
SHADOW PANTHER - ТЕНЬ ПАНТЕРЫ
ENERGY AID KIT - ЗАПАСНАЯ БАТАРЕЯ
SPREAD - РАССЫПНЫЕ ПУЛИ
DEVASTATOR - ОПУСТОШИТЕЛЬ\РАЗРУШИТЕЛЬ
HOMING MISSILE - САМОНАВОДНЫЕ РАКЕТЫ
BREAKER - ЗАМЕДЛЯЮЩИЕ СНАРЯДЫ
BOOMERANG - БУМЕРАНГ
EXPLOSIVE PELLETS - РАЗРЫВНЫЕ ГРАНАТЫ
SUPER EXPLOSIVE PELLETS – УСИЛЕНЫЕ ГРАНАТЫ
FLASH PELLETS - ОСЛЕПЛЯЮЩИЕ ГРАНАТЫ
FIRE RETARDANT PELLETS – УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ
SHOW INVENTORY - СНАРЯЖЕНИЕ
SHOW WEAPONS - ОРУЖИЕ
EMPTY - ПУСТО
SHOW NEXT INVENTORY - ВТОРОЙ ЛИСТ
(ACTIVE) - АКТИВНО
WAREHOUSE KEY CARD - КАРТА ДОСТУПА НА СКЛАД
BLACK PANTHER - ЧЕРНАЯ ПАНТЕРА
I.D. CARD FROM CAIRO - ЛИЧНАЯ КАРТА КАИРА
ARCHER`S ID CARD TO LAB – ЛИЧНАЯ КАРТА АРЧЕРА
KEY CARD TO LAB - КАРТА ДОСТУПА В ЛАБОРАТОРИЮ
FILES ON BIOTECH- ФАЙЛЫ БИОИССЛЕДОВАНИЙ
ARMORY PASSCODE - ПАРОЛЬ ОТ АРСЕНАЛА
LEGION MEMORY CHIP - МИСКРОСХЕМА БИО РОБОТА «ЛЕГИОН»
LAB SECURITY CODE- КОД БЕЗОПАСНОСТИ ЛАБОРАТОРИИ
AFRICAN TOTEM - АФРИКАНСКИЙ ТОТЕМ
RETINA SCAN - СКАН СЕТЧАТКИ ГЛАЗА
MAXIMUM SECURITY CODE - КОД БЕЗОПАСНОСТИ МАКСИМУМА
GRAFT`S CODE TO MAXIMUM – КОД ДОСТУПА ГРАФТА
WEAPON POWER UP - АПРГЕЙД ОРУЖИЯ
SPIDER BIOTS – РОБОПАУК/БИОПАУК
BIOTECH CHIP – БИОЧИП
Специальный чип, который используется для создании биооружия.
Вселенная игры довольно многогранна и интересна. В мультах раскрывается не всё её аспекты. В игре так вообще всё урезано и сжато. То есть играющий должен владеть всеми фишками вселенной, чтобы понять что к чему.
Приложил один блок с оригинальным и русскимтекстом для разработки утилитки. А также заметки для Алекса.
Кто может посмотрите. Это пока черновой вариант. По ходу игры будет легче корректировать.
P. S. Гайв, не помню рисовал ли ты игривой шрифт по адресу 0x33E20 2bpp(GB). Посмотри у себя. Если не рисовал, то сможешь? Там каждая буква черной полосой разделена надвое.
Отредактировано Mefistotel (2013-01-01 20:02:21)
.
, чтобы можно было разработать методику вставки текста.
