С буквой Ё надо бы еще поработать)
На перевод не смотрите - это всего лишь тест)
Cosmic Spacehead (Sega Genesis)
Сообщений 61 страница 80 из 119
Поделиться612013-01-16 15:18:34
Поделиться622013-01-17 15:52:12
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Вставлябельно. 
Потихоньку, полегоньку, разобрался Мефисто со вставкой. Осталось добавить в написанную программу остальной текст, да и саму тулзу предостоит, конечно, немного дополнить. Будем надеяться, скоро начну переводить. Вот пока несколько скриншотов с зачатками русского текста:
[spoil=Спойлер]
[/spoil]
Думаю через какое-то время создать отдельную тему по переводу. Ну а тут продолжим обсуждать разные технические моменты по хакингу...
Отредактировано KenshinX (2013-01-17 22:42:55)
Поделиться632013-01-17 16:55:58
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
И по графике!
Поделиться642013-01-18 01:32:53
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Можно и в этой теме все описывать. Зачем новые создавать...
Поделиться652013-01-18 14:48:53
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Да не, пусть лучше хакинг отдельно, переводы отдельно...
Поделиться662013-01-18 20:59:56
Шрифтец хреновенький... очень. )
Поделиться672013-01-18 22:17:50
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Нарисуешь лучше? )
http://zalil.ru/34172031
А вот версия предыдущая:
http://gfile.ru/a6ux
Если возьмёшься за неё, то надо добавить большую "Ё" на умляут и по двоеточию на каждый апостроф.
PS: Вообще говоря, собирался задействовать тебя для более сложных рисований к этой игре... )
Отредактировано KenshinX (2013-01-18 22:35:31)
Поделиться682013-01-19 02:44:20
http://gfile.ru/a7VM - ВСЯ ГРАФИКА ИЗ РАСПАКОВАННЫХ АРХИВОВ!!!
124 картинки. Художники вперед)
Поделиться692013-01-19 03:05:03
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Слава богу, что не во всех картинках нужно рисовать. 
Да, и ридмик от Кенсина не помешает, что и как перерисовывать.
Поделиться702013-01-19 03:29:46
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Ма-а-терь божья... 
Касательно перевода, думаю, мы это обсудим внутрикомандно. Аська же есть...
PS: Ну Мефисто, ну ты даёшь! Степень "Dr" у тебя в нике стоит точно не зря. Молодца.
Отредактировано KenshinX (2013-01-19 03:49:38)
Поделиться712013-01-19 06:14:38
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Вот архив с картинками, в которых нужно что-то перерисовывать. Фоны убрал. Их немного, и возиться надо с двумя-тремя, остальное легко. Кенс, давай пиши пояснения к каждой, а я за вечер нарисую всё...
Типа "cs_37378.bmp - Главпочтамт" ;о))))))))))))))))))) и т.д.
Отредактировано Guyver (2013-01-19 06:27:13)
Поделиться722013-01-19 12:04:39
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Осталось чуть меньше 20 картинок дорисовать. Но я пошёл в гости...
Поделиться732013-01-19 12:12:04
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Хотел спросить, на какой картинке мы будем свои копирайты писать и как именно.
Поделиться742013-01-19 13:42:20
Хотел спросить, на какой картинке мы будем свои копирайты писать и как именно.
Ее тут нет, но ее достать можно - начальная фиолетовая заставка с кодмастерс. У Диззи на Сегу там Мэджикгейм свои вставляли.
Поделиться752013-01-19 15:02:19
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Кодмастерсов только надо обязательно сохранить будет...
Поделиться762013-01-20 07:10:04
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
В общем, мне осталось 4 картинки. Надо дать мне названия уровней, чтобы я их на картинках оставшихся нарисовал. (там где город-завод на астероиде и город на поверхности планеты) Заправочную станцию и ступицу я сделал, а на остальное перевод мне пока никто не давал! ;о)
Всё получается, по-моему, вполне красиво. Единственное чем я недоволен - слово КОСМИЧЕСКАЯ, это где ещё станция более мелкими добавляется. Может потом перерисую. Уж очень длинное слово - нифига не влезает...
Ещё непонятно про TM - это вообще из всей игры убрать?
Отредактировано Guyver (2013-01-20 07:59:31)
Поделиться772013-01-20 10:27:36
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Трэйдмарки убираем из названия игры. А насчёт остального давай сговоримся в аське...
Поделиться782013-01-20 10:45:10
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Кодмастерсов только надо обязательно сохранить будет...
Вообще предлагаю не трогать экран кодмастерз, а вставить картинку с логотипами команд и пр. вместо экрана, где язык выбирается.
Поделиться792013-01-20 10:51:04
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
У нас с Мефистой было в планах вообще экран выбора языка убрать... Да и там, имхо, стрёмно будет выглядеть лого команды. Найдём куда себя пририсовать, мне кажется.
Поделиться802013-01-20 15:02:30
- Специалист
- Откуда: Казахстан
- Зарегистрирован: 2008-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 875
- Возраст: 40 [1984-08-25]
- Провел на форуме:
1 час 14 минут - Последний визит:
2020-12-28 17:19:08
Так он же и пишет вместо выбора языка.