Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)


Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)

Сообщений 121 страница 140 из 709

121

Патч качайте с официального сайта автора. Саму игру, например, отсюда.
Замеченные ошибки:
1. Самый главный косяк - ошибка связанная с вёсельными кораблями. Такими как Фламандский Галеон или Венецианский Галеас. На верфи при их выборе - игра вылетает. Так же вылет игры происходит в море при попытке посмотреть инфо о флоте с подобными кораблями.
2. При переименовывании корабля многие выводимые буквы в алфавите не соответствуют набираемым символам.
3. В море при просмотре информации о порте часто выдает инфу в виде

Вроорёруж, хйгх'ф хйж срух рз Константинополь, хйж егскхгн рз Турция.

4. Управление джойстиком. Именно после патча игры, при плавании в море при нажатии направления влево/вверх корабль плывет вправо/вверх. А навравление вправо/вверх не работает вовсе.

Про мелкие косяки в переводе пока писать ничего не стану, ибо как видите, есть проблемы куда посерьезнее  <_<

122

Спасибо за бета-версию! Давно ждал!
Начал за Отто.
Выявлены ошибки:
При попытке использовать патент Англии внизу появляется что-то невнятное (видимо глючит сообщение типа "нельзя применить") и игра вылетает
Тарабарщина в первой фразе помощника после захвата флагманского корабля
Как-то съезжает список регионов (так что и не прочитаешь) при опросе влияния страны у короля
После захвата флота в реплике помощника "...мы захватили 5 файпсф неприятеля..."
И, конечно, глюки с управлением,  вёсельными кораблями (во всех вариантах использования и просмотра), отображение столиц через подзорную трубу, то о чем писали выше.
Ну и мелочи: корабль не Простак пишет, а Про-сак, Вместо Отто - У, у порта Сеута регион съезжает.
В целом, все-равно очень доволен! Спасибо!

123

Парни, я рад, что начали тестировать, но писал же по русски, что прошу проходить на  эмуляторе GENS и его версиях. И ПЕРЕД багом выкладывать сейв. Времени доходить до всего нет. У кого возможности нет (смартфон), то плохо. На нём играть нужно в финальную версию 1.0.
И самое главное, игра адски сложная для перевода и если какую-либо ошибку исправить , то начинать игру  НЕОБХОДИМО заново. Потому что, после ковыряния в роме и загрузки с сейва косячится очень много текста и лжебагов вылезет миллион, если не начать заново.
P. S. Такс, жду сейвов на упомянутый эмулятор и параллельно занимаюсь исправлением того, что рядом находится. И мне нужен хотя бы один тестер, который сейвы будет крепить с описанием бага, а не простой игрок.

Отредактировано Mefistotel (2012-01-03 02:46:37)

124

Патч качайте с официального сайта автора. Саму игру, например, отсюда.
Замеченные ошибки:
1. Самый главный косяк - ошибка связанная с вёсельными кораблями. Такими как Фламандский Галеон или Венецианский Галеас. На верфи при их выборе - игра вылетает. Так же вылет игры происходит в море при попытке посмотреть инфо о флоте с подобными кораблями.
2. При переименовывании корабля многие выводимые буквы в алфавите не соответствуют набираемым символам.
3. В море при просмотре информации о порте часто выдает инфу в виде

Вроорёруж, хйгх'ф хйж срух рз Константинополь, хйж егскхгн рз Турция.

4. Управление джойстиком. Именно после патча игры, при плавании в море при нажатии направления влево/вверх корабль плывет вправо/вверх. А навравление вправо/вверх не работает вовсе.

Про мелкие косяки в переводе пока писать ничего не стану, ибо как видите, есть проблемы куда посерьезнее  <_<

Раз пошла такая пляска - не поленился зарегистрироваться на вашем форуме. И прилагаю сейв игры на Gens эмуляторе в непосредственной близости всех описанных мною багов.

125

И самое главное, игра адски сложная для перевода и если какую-либо ошибку исправить , то начинать игру  НЕОБХОДИМО заново.

А внутренные сейвы на батарейку не работают что ли?

126

Не помогает. Всё равно при изменениях даже с загрузки с батарейки начинает глючит  текст названий портов, кораблей и прочего. Я говорил об этом.

Отредактировано Mefistotel (2012-01-03 09:52:04)

127

Надо поспрашивать алекса по-подробнее, он обходил этот момент, копируя кое-что в новый сейв.

128

Играю на GENS, без джойстика. Сейвы скину) Придется игру заново начать)

129

Можно подождать маленько обновления. ;)  Активно устраняю найденные баги.

130

При просмотре порта через бинокль на карте мира выдается мешанина букв типа: "Йхузк аолул цлоыж адлиьсд дулк уз Португалия". Это при просмотре Лиссабона. На других городах пока не проверял, но думаю будет так же.

131

Не играл ни в оригинал, ни в перевод, поэтому не знаком с сеттингом, просто случайно зацепился взляд за скриншот на Эму-ленде.
Разве не Хуан?

132

Ок!) Ждем обновления!) Пока поплаваем ещё)

133

воюем =)

134

Разве не Хуан?

Joao - это португальское имя. По-русски будет Жуан.

135

Чой-то ips с сайта не качается.

136

В режиме плавания при выборе "автопилота" (кнопка С, потом еще раз С) вместо Северной Африки написано просто Северная.

137

Обновлён патч до версии 0,92. Список изменения ниже.
-Исправлен вывод сообщения "Этот предмет нельзя использовать здесь", вызывающий вылет игры.
-Сделан перенос для "нейтральный порт".
-Исправлен вывод "Юго-Восточная Азия".
-Исправлена тарабарщина в фразах помощника после захвата флагманского корабля.
-Исправлены баги во время дуэли.
-Исправлен баг с управлением корабля.
-Исправлен баг, когда вместо "Отто" выводилась буква "У".
-Убран перенос региона при заходе в порт.
-Исправлены баги, возникающие при просмотре портов через бинокль на карте мира.
-Исправлены вылеты игры, связанные с названиями кораблей "Фламандский галеон" и "Венецианский галеас".
P. S.

В режиме плавания при выборе "автопилота" (кнопка С, потом еще раз С) вместо Северной Африки написано просто Северная.

Уважаемый гость. Выложи скриншот и сейв, чтобы можно было исправить. Честно говоря, такой баг не смог найти, хотя просмотрел меню авто-плавания.

Отредактировано Mefistotel (2012-01-06 05:40:39)

138

Спасибо, будем тестить

139

Новый фатальный баг в магазине. Названия отображаются только на левой стороне экрана, и при выходе из меню торговли игра вылетает. Сейв выложить не могу, т.к. не знаю, где его искать.
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120106/ISwVacwG.jpg

Отредактировано JohanBlack (2012-01-06 11:13:00)

140

не хочет качаться с сайта перезалейте...... :)


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)