Закупил 2 товара: черепашьи панцири и ваниль, в слове панцири текст как будто смещен, не вмещается. Тоже самое происходит с товарами у которых длинные названия.)
Давай сейв. acute
Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)
Сообщений 681 страница 700 из 709
Поделиться6812013-01-07 14:22:15
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Поделиться6822013-01-07 14:34:37
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2012-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 62
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 17:44:53
Закупил 2 товара: черепашьи панцири и ваниль, в слове панцири текст как будто смещен, не вмещается. Тоже самое происходит с товарами у которых длинные названия.)
Давай сейв. acute
вот зайди в список товаров.
Поделиться6832013-01-07 16:34:29
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Ага, спасиб. Странно, почему в этом месте не срабатывает перенос слова "панцири" на следующую строку. Во всех остальных местах работает, а здесь нет. Скинь, если не затруднит и оригинальный сейв, чтобы были эти черепашьи панцири в грузе
Поделиться6842013-01-07 16:59:52
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2012-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 62
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 17:44:53
Ага, спасиб. Странно, почему в этом месте не срабатывает перенос слова "панцири" на следующую строку. Во всех остальных местах работает, а здесь нет. Скинь, если не затруднит и оригинальный сейв, чтобы были эти черепашьи панцири в грузе
оригинальный сейв
Поделиться6852013-01-08 20:44:04
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2012-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 62
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 17:44:53
Не хватает букв в тексте.
Пола говорит: я бы "хотел" это услышать. Правильнее "хотела" это услышать.
Ганс говорит: посмотреть "своим" глазами. Правильнее "своими" глазами.
Cэйв около гавани, так как в гавани происходит этот разговор.
Отредактировано Duke (2013-01-08 22:40:58)
Поделиться6862013-01-18 13:06:06
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
В процессе. 
Пока сменил координаты названий товара и его значений (черепашьи панцири.) Осталось найти координаты рамки, чтобы расширить и её.
Отредактировано Mefistotel (2013-01-24 14:00:15)
Поделиться6872013-02-17 06:46:11
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Ну вот, и эта мелочь устранена. Пришлось активировать условия переноса на следующую строку длинных строк, как в других меню. Спасибо Smokе.
Ещё-кое что доделаю и обновлю патч до версии 1,9.
Поделиться6882013-03-02 12:01:05
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Обновлён патч до версии 1,09. Список изменений ниже:
-изменён вывод товаров в меню "Список товаров".
-исправлены мелкие ошибки.
Поделиться6892013-04-23 18:50:19
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2013-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Возраст: 33 [1991-02-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-01-24 17:05:48
Небольшое замечание по переводу. В сценарии за Катарину ее брата(вроде или мужа уже не помню) назвали Михаил. Как так? Русский затесался в испанскую семью?
Поделиться6902013-04-24 12:21:09
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
В оригинале Michael Erantzo. Перевели как Михаил Эранцо. Честно сказать, не знаю почему не Майкл, но вот так решили переводчики.
Поделиться6912013-04-24 12:53:37
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Михаил - имя не русское. Верней говоря, корни имеет не русские.
А так, да - похоже на ошибку. Но тут возможна ошибка ещё и английского перевода (или вовсе разработчиков). На испанский лад Мигель (Miguel) было бы. А так ближе Михаэль/Микаэль получается, если верить английской записи.
Сверьтесь точно, кто он по национальности, да сведите:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Михаил
Отредактировано KenshinX (2013-04-24 13:38:32)
Поделиться6922013-04-24 14:42:35
Добрый день. А можно так же Михаэль Эранцо. Кстати, в Испанском разве "o" не читается, как "у"? Эранцу, в смысле. Может он Португалец по происхождению?
Поделиться6932013-04-25 01:03:01
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Кстати, в Испанском разве "o" не читается, как "у"?
Нет-нет, ну что ты. Тут всё верно.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанско-русс...ая_транскрипция
Отредактировано KenshinX (2013-04-25 01:24:35)
Поделиться6942013-07-05 02:30:47
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2013-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Возраст: 33 [1991-02-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-01-24 17:05:48
Нашел пару багов в переводе. В игре за Каталину когда она заходит в таверну и спрашивает бармена 'вы не видели парня по имени Жуан Франку?' он отвечает 'нет,не виделИ'. В этом же порту Эмил говорит 'Командор, будьте осторожны. Испанский владеет этим портом'.
Поделиться6952013-07-05 04:14:26
Нужно будет еще разок пройти эту игрушку на досуге.
Поделиться6962013-07-16 12:19:04
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Нашел пару багов в переводе. В игре за Каталину когда она заходит в таверну и спрашивает бармена 'вы не видели парня по имени Жуан Франку?' он отвечает 'нет,не виделИ'. В этом же порту Эмил говорит 'Командор, будьте осторожны. Испанский владеет этим портом'.
Поправил. Ради пару этих неточностей патч обновлять не хочется. Может, ещё что появится.
Поделиться6972013-07-31 00:08:53
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Ну что тестеры, ошибки будут еще?)
Поделиться6982013-11-22 11:56:49
Ну что тестеры, ошибки будут еще?)
Mefistofel, можете обновить патч и выложить новую версию?
Поделиться6992013-11-23 03:40:54
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Я уже написал, что не хочу обновлять патч из-за пары опечаток. Играй в существующую версию, находи ошибки и выкладывай. Сделаю обновление.
Поделиться7002013-11-27 13:20:59
Я уже написал, что не хочу обновлять патч из-за пары опечаток. Играй в существующую версию, находи ошибки и выкладывай. Сделаю обновление.
На это нет времени
Ладно, подождем тестеров, может они все же появятся?