2.
В разговоре Пьетро Конти с Отто в таверне, по сюжету Пьетро говорит, что плывет ФРЕГАТ забитый золотом в Севилью, почему именно ФРЕГАТ? В Севилью плыл с золотом обычный испанский торговый флот, никакого фрегата там небыло. )В оригинале явно говорится о фрегате:
There's a Spanish frigate headed for Seville. It's absolutely loaded to the brim with gold from the southern continent of the New World.
Ты ТОЧНО уверен в этом? Есть какие-то скрины с информацией по флоту с золотом? Просто уже не хочется наобум править такие вещи. Вдруг это снова мифическая ошибка? И можно сюжет исковеркать.
Я так понимаю, идёт колонна торговых кораблей, которую возглавляет фрегат и как раз на нём находится золото. Если сможешь, то найди эту флотилию и завали фрегат.
Вот скрин флота с золотом