А TM то зачем оставлять? 
Переведённое название - это уже не трейдмарк.
Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)
Сообщений 41 страница 60 из 709
Поделиться412011-06-09 21:39:38
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Поделиться422011-06-09 21:59:03
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Да фиг с этой ТМ (можно сказать ,её уже нет vinsent )
Я про лого, оно терпимо выглядит? 
Поделиться432011-06-10 00:06:42
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Нормально. 
Тм можешь убрать.
Поделиться442011-06-11 17:21:47
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Давидыч, ну ты уж поднажми Sman
Прикрепил ещё архив с графикой. Два дня над ней просидел, читая очень познавательную доку Гривера.
Алфавит - применяется для ввода имён. Его надо рисовать, как и вложенный шрифт для образца. Вместо DONE - Готово. Расширить влево. Координаты курсора я заменю. Вместо NEXT сделать стрелочку "->".
Буквы - эти буквы появляются в игре. A - alliance, в нашем переводе Союз, B - blocada. Что значит С и D, я пока сказать не могу. Может знающие люди подскажут. Лучше пока их не трогать, пока окончательно не решим как рисовать.
1A8EFA - режим NES16, рисовать как Новая игра, Продолжить и Нажмите START.
И наконец THE END - Конец. Убрать сверху THE и нарисовать полукругом Конец. Начинать левее и продлить надпись. В общем, обсудим, если нарисуешь). Единственное, что если перо там запрограмированно и не будет рисовать нашу картинку, придёться просить самых опытных, чтобы переписать процедуру этого пера. Вложил сейв, чтобы было видно как выводится эта надпись.
Отредактировано Mefistotel (2011-06-11 17:30:24)
Поделиться452011-06-29 12:14:11
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
В общем, у Давида нет времени рисовать.
Кто хочет, может помочь. В теме всё написано. Три архива прикреплены к сообщениях.
Володя, если возмешься ты, то будет гораздо быстрее.
Я как приеду могу всё вставить, пока не забыл все премудрости.
Поделиться462011-07-11 20:40:31
- Пользователь
- Откуда: Новочек
- Зарегистрирован: 2011-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Возраст: 36 [1988-06-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-11-21 10:35:34
Всем привет!
Перерисовал заголовки 
Вот так пойдёт?
New и Horizons картинки
______________________________________________
Полистал всю тему, не увидел перерисованных надписей "новая игра" "продолжить" "нажми start" - выкладываю (слева - скрин того, что получилось, справа - того, что было):
New, continue & press start
Русский текст никак не влазил... Пришлось уменьшить ширину символов.
Надпись "новая игра" на 1 пиксель короче оригинальной "new game", а вот "продолжить игру" на 6 (!) пикселей шире, чем оригинальное "continue".
И на картинке и в бинарике расположил её так, чтобы с каждой стороны выступало на 3 пикселя в стороны по сравнению с позицией оригинала.
Ах да, у буквы R убрал кусочек обрамления (см. оригинальный скрин для сравнения).
Прямая ссылка на bmp
_______________________________________________
Ну и последнее на сегодня, надпись "the End":
Прямая ссылка на bmp.
Отредактировано Чайман (2011-07-11 23:14:17)
Поделиться472011-07-13 21:26:42
Так хочется у конца фитиль поджечь.)
Поделиться482011-07-14 05:03:23
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Да, уж очень он длиный. Надо бы покороче раза в два. Картинки скопировал. Дождусь от Корпа алфавита и второго титульника и буду вставлять.
Поделиться492011-07-14 14:55:41
- Пользователь
- Откуда: Новочек
- Зарегистрирован: 2011-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Возраст: 36 [1988-06-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-11-21 10:35:34
А я вот еще думал, что поджечь захотят )
А что за титульника картинки?
Вроде ж выкладывали "неизведенные воды" картинку?
Поделиться502011-07-15 08:23:02
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
У Давида она вышла слишком узкой.
Поделиться512011-08-01 12:36:51
Как успехи со вставкой?
Поделиться522011-08-03 14:16:27
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Да вот сегодня снова начал ей заниматься.
А Давид до сих пор не дал два варианта второго титульника с расширенной рамкой.
Отредактировано Mefistotel (2011-08-03 14:20:37)
Поделиться532011-08-04 16:09:36
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Алфавит для ввода имён готов. Осталось подправить тайловую карту, да сменить координаты стрелки, указывающие на "Готово".
Поделиться542011-08-05 02:01:00
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Как-то так...
Оригинал:
До:
После (увеличил ширину изображения):
*скачать*
Отредактировано <GD> (2011-08-05 02:04:51)
Поделиться552011-08-05 16:01:59
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Слово "воды" как то маленько скомкано смотрится. Треугольником, а не полукругом. Можешь маленько перерисовать?
Отредактировано Mefistotel (2011-08-05 16:12:59)
Поделиться562011-08-05 16:36:46
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
А для чего ты то изображение прикрутил к своему посту?
Ок, попробую)
Отредактировано <GD> (2011-08-05 16:37:36)
Поделиться572011-08-06 01:50:50
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Посмотри на это во вложении. Слово смотрится круглее, а не как в первом случае.
Отредактировано Mefistotel (2011-08-06 01:53:44)
Поделиться582011-08-06 10:10:56
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Вот.
Давид, давай скорее правь картинку, пока вдохновение есть.
Вставлю титульники, останется мелочевка всякая.
Поделиться592011-08-06 16:01:42
я так понимаю сама игра полностью переведена, осталось только оформление (заставки и прочее)?
Поделиться602011-08-06 16:38:19
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Перевод текста уже готов год назад.
Осталась работа с графикой, да самое главное. Отлавливание всех багов, чтобы можно было спокойно пройти игру. Это самое сложное.