Спасибо.
Ром.
http://rghost.ru/36576539

Такой внушительный список изменений, что мне уже кажется, что Меф игру сам кодил.)

Повысить пиратскую репутацию и не присягать Испании (да и возможно любой другой стране).

Я вообще считаю гадалок лишними в этой игре по отношению к основному квесту. Ну один раз, когда первый раз играешь, понять какую репутацию повышать для достижения цели и все.

Лишняя буква в сообщении

http://rghost.ru/36588034#

Отредактировано Prince Nick (2012-02-18 22:44:31)

Что-то у меня с патча 9.5 очепяток в тексте куча.
За Каталину начинаю играть и уже при выборе имени текст сообщений корявый получается
"Вы хотите мне дать ноное имя?"
Скрин выложить не получается да в принципе не нужно, можно эту картинку самому увидеть без скринов и сейвов

Прошу прощения, перепатчил ром, все ошибки изчезли

Когда я патче 9.3 играл тоже нашёл несколько сомнительных предложений:
1. Чудо природы: «Аврора», хотя по следующему описанию это северное сияние
2. «…за вами охотятся все, до самого последнего, пираты?» видимо имелось ввиду: за вами охотятся все до самого последнего пирата.
3. Когда идёшь к королю государства, которому изрядно насолил появляется такая фраза: «Я не собираюсь быть пойманным таким, как ты!». Не знаю как, эту фразу тоже надо исправить. Может: «попробуй меня поймать, придворный раб» – от превоначальной фразы далеко, но в контекст вписывается.
4. Перед миссией по уничтожению вражеского флота, король произносит: «Заставьте их почувствовать вкус собственных лекарств своей неумолимой атакой». Тоже как-то не по-русски. Как вариант: «Пусть попробуют на вкус своё собственное  вероломство»
5. Ещё король произносит: «Вы выглядите как кто-то на кого я могу рассчитывать.». Возможно правильнее сказать: «Вы похожи на человека, на которого можно положиться» или что-то похожее.
6. В тексте описания кирасы: есть слово: «зчатый»

Есть скрины и сохранёнки, если кто-нибудь объяснит как их выложить, могу предъявить.

вроде так http://rghost.ru/36602259