За всех (по крайней мере проходил за Али,Жуана,Отто и Эрнста).Вплоть до наемников.Наверное,проще всего будет картинки местами поменять (если это возможно).
P.S. Prince Nick, Спасибо за ром.

Отредактировано Lonely_MC (2012-02-11 17:06:34)

Попался мне в очередной раз баг с королем. Вот сэйв, где король  должен дать задание найти ему несколько открытий. После показа трех открытий на четвертом появляется глюк. После показа пятого можно будет посмотреть заставку когда герой получает титул герцога.

http://rghost.ru/36471208

И в портах Северной и Южной Америки тоже говорят кусками чужих диалогов.

http://rghost.ru/36477629

Есть ещё фраза в игре, мол с нынешним гражданством тебе ничего не светит. Не открывая википедии, осмелюсь заявить, что в 15 веке не было гражданств, поскольку не было республик. Все государства-участники этой игры были монархиями, значит вместо термина "гражданство" надо употреблять термин "подданство"

Нет,прошел только за Эрнста.Остальные проверял сохранкой.Если такой баг присутствует и у наемников (не сложно проверить),значит ситуация будет аналогична со всеми остальными героями.Хотя утверждать не хочется,т.к. не уверен на 100%.
Чуть позже напишу результат.Не сложно проверить эту ошибку.

Проверил за Жуана и Каталину (немного проплыл из порта в порт) и сразу стало все ясно.Остальных проверять не стал.У обоих персонажей поднимается первый навик сверху,т.е. фехтование.Легче всего наверное будет просто поменять местами картинки (если не получится исправить код).Хотя,навики соответствуют реальным,т.е. если плаваешь - значит повышается мореплаванье,а навики фехтования остаются прежними,хотя и в характеристике повышается именно фехтование.

Да без проблем.
В смысле ,"не можешь выявить"?У тебя нет этой ошибки или не можешь исправить?

Спасибо ,ребята,благодаря вам появилась возможность поиграть с переводом.и Mefistotel отдельное спасибо,как я понял,он главный в этом деле)если я правильно понял,версия v0.94 является играбельной,и можно смело начинать?)благодарю за ответ