Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)


Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)

Сообщений 301 страница 320 из 709

301

Скриншот сделать не могу - телефон зависает (из-за эмуля).Потом попробую.

На счет выдумок :
1) Думаю не так сложно зайти к королю и посмотреть сферу влияния (там увидешь первую ошибку,связанную с шрифтом).

2) Посмотри через телескоп на любой нейтральный порт, и увидешь еще одни каракули.

3) Совсем недавно заметил ошибку во время просмотра характеристик перса (может и не ошибка вовсе). Плавал очень долго,где-то 3-4 игровых месяца, а умения мореплавателя (уровень) - не повышался.Вместо него повышается уровень фехтования (хотя в сражениях не участвовал).Ошибку заметил во время прохождения за Эрнст'а.

4) Полностью снабдил порт "Антверпен",что находится не далеко от Амстердама ( Голландия).Так вот,там должны открываться два корабля: "Фригат" (Фрегат вроде,птица такая есть) и Линкор.Фрегат покупается,а во время выбора Линкора - происходит эффект "Reset" игры.

Грамотические ошибки пока перечислять не буду.Наверно нужно что-нибудь придумать на счет шрифта (который жирный).

302

[spoil=Оффтоп]

Грамотические ошибки

:)[/spoil]

Отредактировано Ace Lightning (2012-01-21 08:17:57)

303

Итак, я тут по мелочи, но лепту вложу.
1. Начал за Конти, дал ему имя "ТестоВый Тест".
Предлагаю после слов "Ничего себе Тестовый" заменить запятую на восклицательный знак и начать новое предложение. Мне кажется, так удивление Камилло будет "нагляднее" ;)
http://4aiman.ucoz.ru/images/uwnh/Uncharted_Waters-New_Horizons-U-004.png
Сейв 2.

2. Про бочки. Честно, вот меня бочки вполне устраивают, т.к. вполне представляю ковёр, свёрнутый и засунутый в бочку. И ещё воображение рисует нечто в роде времён Зорро, и того, как на рудниках этими самыми бочками поднимали руду из шахт и паёк на леса (укрепляющие разрабатываемые стены карьера). Да, не в тему, но суть в том, что бочками вполне можно измерять многое.
Но суть не в этом. Вне зависимости от слова, есть вопрос - "31 бочек" - не совсем то, что ожидает грамматика. Есть ли способ бороться с числом? если нет, то может лучше поискать какую-нибудь "несклоняемую" тару?
http://4aiman.ucoz.ru/images/uwnh/Uncharted_Waters-New_Horizons-U-005.png
И заметьте - сверху вторые "31 бочка" прилипли к первым, а вот на нижнем скрине всё нормально:
http://4aiman.ucoz.ru/images/uwnh/Uncharted_Waters-New_Horizons-U-010.png
Есть идеи отчего?
Сейвы 3 и 7.

3. Не знаю, что там Эм-Си сочинял про "не уменьшение" параметров слева, но видать это его эмуль его же и подводит - у меня всё нормально на версии 0,92:
http://4aiman.ucoz.ru/images/uwnh/Uncharted_Waters-New_Horizons-U-006.png
http://4aiman.ucoz.ru/images/uwnh/Uncharted_Waters-New_Horizons-U-007.png
И так со всеми параметрами - они уменьшаются, как и должны. (Э-гей, спасибо за возвращение Up&Left!!!)
Сейва нет, т.к. любой может сразу проверить.

4. Вот эта плита тоже мну заинтересовала, т.к. иероглифы - это не язык, а письменность. Я уже не помню кто, может и я это переводил, но вот теперь вижу ляп. Правда не знаю, как вместить туда слово "письменность", причём так, чтобы влезало на табличку... Какие МАКСИМАЛЬНЫЕ размеры поля для текста? или они не увеличивались патчами?
http://4aiman.ucoz.ru/images/uwnh/Uncharted_Waters-New_Horizons-U-008.png
Сейв 5.

5. Пирамида Хеопса. предлагаю перенести число футов на новую строку. А то выходит типа:
"и весит оно 200
кг. И тут пошёл текст дальше..."
http://4aiman.ucoz.ru/images/uwnh/Uncharted_Waters-New_Horizons-U-009.png
Сейв 6.

Ссыль на архив с сейвами: uwnh_saves.zip

Отредактировано Mefistotel (2012-01-21 16:01:16)

304

Так. Отставить.Перемолвки в личку. Завтра постараюсь патч обновить и еще будет кое-какая информация.

305

[spoil=Как-то так]Ну вот и научился ставить спойлер.Да и самому уже легче,ибо засир темы не такой.
Чайман,реально.Попробуй сделать скриншот именно в эмуле Picodrive на OS Symbian s60v2/3.Проблема в том,что во время самой игры - его сделать невозможно.Объясню почему : захват картинки возможен лишь в интерфейсе игры.Приходится ставить промежуток скрина на одну-две секунды и остальное зависит лишь от ловкости рук и соображения телефона.На 220 Mhz и 53 мб ОЗУ - данную операцию сделать очень сложно без "конкретного зависания телефона".Ибо,если я несколько раз нажму shift + c,еще до время снятия первого скриншота - то телефон зависает от к-ва всплывающих окон.Теперь, думаю вопросов с этим не возникнет у тебя.
Я бы с удовольствием поиграл на своем втором аппарате,с более мощьными хар-ками и экраном (470 Mhz,64 ОЗУ),но это - невозможно.Рекомендую для начала просто почистить мои посты,удалить ник и забыть меня, как страшный сон[/spoil]
На счет эмуля - чайман прав.Далеко не совершенен он,хотя картинка ничуть не растягивается (в зависимости от настроек).
Возможно ,что за других персов - все норм с показателями (играю за Эрнста - все норм).До этого - играл за Отто - этот лаг был наявен.Но сейчас заметил другой лаг - с характеристиками.Потом предоставлю скрин.
http://7ba.ru/ex/download/347233/skrin.png

Отредактировано Lonely_MC (2012-01-21 19:58:16)

306

оставьте торговлю в покое xD
Играю за Али, при покупке линкора вылетает

Отредактировано ASG (2012-01-21 17:57:20)

307

Сейв дайте перед линкором.

1. Начал за Конти, дал ему имя "ТестоВый Тест".

Исправлено.

2. Про бочки.

Здесь будет так - бочка (ек). Странно, почему пробел исчезает. Подумаю.

3. Не знаю, что там Эм-Си

Надо проверить за Отто.

4. Вот эта плита тоже мну заинтересовала, т.к. иероглифы - это не язык, а письменность. Я уже не помню кто, может и я это переводил, но вот теперь вижу ляп. Правда не знаю, как вместить туда слово "письменность", причём так, чтобы влезало на табличку... Какие МАКСИМАЛЬНЫЕ размеры поля для текста? или они не увеличивались патчами?

Объясни подробнее, что нужно сделать? Написать вместо "разных языках" "разных письменностях"?

5. Пирамида Хеопса. предлагаю перенести число футов на новую строку. А то выходит типа:
"и весит оно 200

В игре действует система автопереносов. И добавление пробелов здесь не поможет. Надо перестроить предложения.

Отредактировано Mefistotel (2012-01-22 02:00:30)

308

Ок,будут бочки (ек).Более и менее понятно и грамотно,хотя и не совсем реально.Да и ладно...

А что на счет "сферы влияния",в королевском дворце?Есть идеи?Хотя мне чисто принципиально было сказать за эти ошибки.Так,если поиграть,то игра вполне играбельна,не считая мелких ошибок.

Мне (да и не только мне одному) гораздо важнее,чтобы исправили ошибки в торговле и сражениях.Остальное - это уже можно оставить на десерт критикам,вроде меня... vinsent

Отредактировано Lonely_MC (2012-01-22 03:02:32)

309

Lonely_MC, нечего думать.  Ты уже про эту "баррель" стопицот раз писал. Все просто. Я уже написал, как это реализуется в таких играх, не внедряя процедуры склонения, переписав кучу кода.

310

[spoil=Корабли]Корвет в самый раз.Как раз хотел предложить.
История + история.
Линкор.
[/spoil]
http://vm.msun.ru/Cad_ship/Sailship/Ost1.jpg
Еще подходит "Ост"
Нашел его здесь.[spoil=Ост-индские торговые суда
XVII века]
Ост-индские торговые суда,
строившиеся с середины XVII
века в Голландии и
предназначенные для плавания вокруг мыса
Доброй Надежды, который
первоначально назывался
мыс Бурь, воплотили в себе
лучшие качества судов типа
флейт и пинас. При этом были пересмотрены
конструктивные элементы
корпуса в сторону
облегчения его связей; взамен
громоздких надстроек были
созданы более простые; уменьшен объем
декоративных украшений
судна, что сократило его
строительную стоимость.
Было упрощено парусное
вооружение: на фок- и грот- мачтах устанавливалось
только по два ряда парусов, а
бизань-мачта, кроме
латинского паруса, несла
один прямой парус -
крюйсель. Сокращение количества парусов
незначительно повлияло на
скорость хода, но позволило
уменьшить численность
экипажа. Обычно в пути суда
охранялись конвоем военных кораблей, и поэтому
собственное артиллерийское
вооружение их было
небольшим. Пушки
относительно малого калибра
устанавливались только на закрытой батарейной палубе.
Снижение численности
матросов и артиллеристов
сократило запас продуктов
питания и повысило
полезную грузоподъемность. Постепенно совершенствуясь,
ост-индские суда
просуществовали более двух
веков. В качестве примера на
рис. 57а, б приведены
изображения судов XVII и XVIII веков. Англичане также строили
суда ост-индского типа, но
более крупные и лучше
вооруженные, чем
голландские. Они
продержались до начала XIX века в двух вариантах: на
700-1000 тонн и 1200-1400
тонн. Это были не очень
быстроходные, но довольно
широкие суда с высокими
бортами, в которых были лацпорты для пушек, и
невысокой скромно
украшенной кормой с двумя
рядами окон. Носовая
оконечность стала проще, но
осталась носовая фигура и небольшие украшения. Три
мачты несли по четыре
рейковых паруса,
треугольный носовой парус и
косую гафельную бизань. Ост-индское торговое судно
XVIII века
В этот период строились
также вест-индские суда,
курсировавшие через
Атлантику. Они были меньше по размеру, чем суда
рассмотренные выше, более
скромно украшенные и
имели низкий корпус с одним
рядом окон на корме.
Название "флейт" и "пинас" постепенно были заменены
названием "фрегат". Фрегат - однодечный
военный трехмачтовый
корабль с полным парусным
вооружением. Он отличался
от парусных линейных
кораблей меньшими размерами и артиллерийским
вооружением и
предназначался для дальней
разведки и крейсерской
службы, то есть
самостоятельных боевых действий на морских и
океанских коммуникациях с
целью захвата или
уничтожения торговых судов
противника. Наиболее
крупные из них имели на вооружении до 60 пушек,
включались в боевую линию
и носили название линейных
фрегатов.[/spoil]

Отредактировано Lonely_MC (2012-01-22 04:04:37)

311

Чёрт! Именно поэтому игра перезагружается! :blink:
Если серьёзно, то молодец. Линкор действительно здесь лишний.
Английское название: Full-rigged Ship. Предлагаю вариант "Корвет".
[spoil=Корвет]"Трёхмачтовый военный корабль XVII—XIX вв. с прямым парусным вооружением, имел на вооружении 18 — 30 орудий малого и среднего калибра размещенных только на верхней палубе, использовался для разведывательной и посыльной службы."[/spoil]
Это именно трехмачтовый корабль с полным прямым вооружением. Хотя указано, что появился в 17 веке.
Или [spoil=ФЛЕЙТ.]Парусное 3-х мачтовое судно Нидерландов XVI — XVIII вв., применявшееся в военном флоте в качестве транспорта. Вооружалось 4—6 пушками. Имело борта, которые выше ватерлинии были завалены внутрь. На флейте впервые был применён штурвал. В России флейты входили в состав Балтийского флота с XVII в. [/spoil]
А вообще есть раздор для воображения.

А что на счет "сферы влияния",в королевском дворце?Есть идеи?Хотя мне чисто принципиально было сказать за эти ошибки.Так,если поиграть,то игра вполне играбельна,не считая мелких ошибок.

Листов, эдак пять назад, я писал про то, что этот баг исправлен и исправление будет в новом патче. В общем, завязывай писать так много лишнего.

Отредактировано Mefistotel (2012-01-22 03:46:26)

312

Обновил версию патча до 093. Список изменений ниже:
-Изменено меню "сфера влияния".
-Исправлен вывод информации о кораблях в режиме сражений.
-Жуан Франко заменён на Жуан Франку согласно правилам трансприпции португальских имён и фамилий.
-Исправлен баг с торговлей (вылеты, дисбаланс цены).
-Исправлен баг с количеством нанимаемых матросов в таверне.
-Слово "кафетерий" заменено на "таверна".
-"Блюдо" в таверне изменено на "угощение".
-Исправлен непереведенный текст при выборе стратегии во время сражений.
-Исправлен алфавит для ввода имени героя и названия кораблей.
-Исправлен баг с выводом имени адмирала Эзекиля.
-Название корабля "Линкор" изменено на "Корвет".
-Исправлены мелкие ошибки и недочёты.

313

Специально для Lonely_MC прикрепил русский ром.

314

Блин ссылка...с телефона не скачать

315

Спасибо за обновление. Начал играть за Али. Сходу несколько багов отловил.
1) Одного Франко не переименовали
http://rghost.ru/36039920/thumb.png
2) Выходишь в море нажимаешь комбинация А+вперед. слово "день" вылезает за пергамент. День проходит, появляется лишний мягкий знак.
http://rghost.ru/36040046/thumb.png
3) Распределяю членов команды. Присутствуют какие-то каракули.
http://rghost.ru/36039997/thumb.png
4) Отдал часть долгов, повысил репутацию в торговле и правитель Турции заметил меня. Пошел на встречу и первое слово что он мне сказал было.
http://rghost.ru/36040070/thumb.png
5) Потом он предложил мне инвестировать два нейтральных порта. После чего вылезли лишние строчки о количестве своих портов и том что мне дали звание. Хотя на самом деле он спрашивал хочу ли я взять это задание.
http://rghost.ru/36040175/thumb.png

Сэйвы прикладываю. Делал их с помощью "Сохранить как". Загружать нужно с помощью "Загрузить как" и выбрать "Все файлы". Эмулятор Gens 2.14 Souvenir
http://rghost.ru/36040223

Отредактировано Prince Nick (2012-01-22 13:58:25)

316

Спасибо за оперативность. Вот все бы так. :) Вопрос. В версии 0.92 баг с Сулейманом был?

317

Не знаю, я в нее не стал играть из-за вылетов. Ром и патч старой версии убил, проверить негде. Да и сэйвы от старой к новой не подойдут (или баги в нее перейдут), а переигрывать не хочется :rolleyes:
Но в самой-самой первой версии часто появлялся текст в несвойственных ему местах.

318

Спасибо за оперативность. Вот все бы так. :) Вопрос. В версии 0.92 баг с Сулейманом был?

Был такой баг.Примерно идет описание задания,и чуть ниже он напишет,что мол "задание выполнено",вам присужден новый титул.
Дословно не помню.
http://s018.radikal.ru/i527/1201/fa/e8134adc41c5.jpg
Скрин с прошлой версии.

P.S. В новую версию,к сожалению,поиграть пока не смог,т.к. не могу загрузить прикрепленный файл.Спасибо,Mefistofel.

Отредактировано Lonely_MC (2012-01-22 21:49:51)

319

Несколько незначительных багов, сейвы прилагаю, но они с андроид эмулятора Gensoid
1. http://s018.radikal.ru/i524/1201/ef/b310d73d117f.png информация о порте, сейв 1
2. http://i060.radikal.ru/1201/ab/e1306d13d3b1.png
http://i066.radikal.ru/1201/1e/b870d15eed57.png
скобки и прочие знаки исчезли, вместо них буквы (сейв 2,3)[list][li]сейвы[/li][/list]http://rghost.ru/36047887

Отредактировано ASG (2012-01-22 19:39:30)

320

Когда заходишь в порт первый раз, чувак рассказывает мне об азах плавания. Там есть такая фраза:"Ты можешь найти и нанять достаточно крепких для плавания парней в кафе."
Тут кафе наверно тоже надо на таверну заменить.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Uncharted Waters: New Horizonts (SEGA GENESIS)