Просто опупеть:)
Dragon Warrior 1 (NES)
Сообщений 21 страница 40 из 57
Поделиться212005-12-22 17:12:17
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Поделиться222005-12-23 19:16:43
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Лучше обьясни, как ты это делал... Ради сравнения - как это делаем мы ;о)
Поделиться232006-01-07 13:57:48
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Перевод выполнен на 70%. Требуются бета-тестеры.
Поделиться242006-01-08 02:35:25
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Не рано?
Поделиться252006-01-10 19:43:30
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Нет, уже прогресс перевода 91%
Пока тестеры набегут, глядишь и за вторую часть примусь:)
P.S. Ну так что??? Нет желающих???
Поделиться262006-01-11 08:57:33
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Лучше обьясни, как ты это делал... Ради сравнения - как это делаем мы ;о)
Нашел место в РОМе где храниться заставка, там идут все строки подряд, не спрайтовая надпись, далее отредактировал шрифт
Вот что было:
И вот что стало:
Для рисования я использовал paint, написал старорусским шрифтом, который нашел в нете, подобрал размер, скопировал буквы в тайл-редактор, где мог по 16х16, а где по 8х8, оттенил и добавил фон вручную уже в тайл-вьювере, некоторые буквы пришлость уменьшить немного(тоже вручку). Далее открыл ром в hex-редакторе, нашел запись заставки и изменил номера тайлов на мои, мой шрифт выше попроще и поэтому вбивать тоже было проще.
Адрес начала $3de8
Вот что я сделал.
Поделиться272006-01-11 17:46:46
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Для меня самый трудный момент - "Далее открыл ром в hex-редакторе, нашел запись заставки и изменил номера тайлов на мои" Плохо искать ещё у меня выходит...
Поделиться282006-01-12 12:11:08
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
открою секрет я открыл Djinmapper
выставил мой шрифт в правом окне,
далее я стал листать и нашел, но редактировать в Djine не вышло, я просто записал адрес, далее перебил в GoldFinger'e
Можно еще один путь он правильнее:
1. Запустить FCEUX
2.Запустить Name table viewer
3. посмотреть номера тайлов(tileID) нашей заставки выбрать пять значений.
4. Искать их в GF или своем редакторе
5. Модифицировать.
Для продвинутых: записать адрес PPU посмотренный в Name Table
Запустить в FCEU Hex editor сделать просмотр PPU
перейти на адрес я нашел 20с0
там будет наша заставка, далее искать в роме эти значения.
Вот картинки:
Поделиться292006-01-12 14:19:55
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Играбельная часть перевода готова!!! То есть, осталось перевести лишь стартовый экран и STAFF. Так как бета-тестеры не нашлись, придется выложить сырой перевод, буду вносить исправления по мере накопления жалоб:)
Поделиться302006-01-13 13:12:18
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Приветствую... Нда, жизнь штука сложная. Извиняюсь, если что не так, просто настроение прям таки не фонтан... Перевод готов, уже выслал Шэфу. В принципе, он готов, но можно внести пару изменений для более приятной игры... Но, настроение я уже описал выше... Риал лайф подкинула неожиданный "сюрприз" в виде опупенных проблем с одними ... даже "людьми" не решаюсь написать... Эта кучка пацанов больше походит на звериное стадо... Завтра предстоит разборка в коэффициенте 1:3... Видать я глядел в будущее, когда в одной из песен написал такие слова: "Арчисай - воин-одиночка..."... Да, эти парни шутить не будут... Жив может останусь, но покалечить могут... Извините, что распустил тут сопли. но я места себе не нахожу, надо было куда-то излить свою душу...
Ну, если что, не поминайте лихом!!!
!!! YOU WILL NEVER WIN THE TRIBUNAL!!!
Поделиться312006-01-14 04:00:48
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Всё будет ОК. Потом будешь вспоминать и улыбаться.
... Ладно ... у меня похожая ситуация была.
Поделиться322006-01-16 17:01:46
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Спасибо, <GD>, за добрые слова!!!
Вспоминать с улыбкой я это не буду, но я довольно достойно показал себя в этой "войне", заключив выгодный "мир", завтра будет раунд 2!!!
Поделиться332006-01-17 12:00:50
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Выложил перевод, надеюсь следом последует описание и скрин (типа намек).
Поделиться342006-01-17 13:49:14
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Типа не вопрос. Только что за описание, и чего мне в нем писать???
Поделиться352006-01-18 03:16:43
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Ну типа как шеф написал для уток.
Поделиться362006-08-15 20:53:29
А чем вам так перевод Шедевра не понравился?
Поделиться372006-08-16 07:26:33
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Наверное сокращениями в словах... Ведь их там было больше???
Поделиться382006-08-16 09:38:34
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Ничего, мы его (Шедевр) скоро перегоним...
P.S.: Это я про Dragon Warrior 2
Поделиться392006-09-02 13:17:18
А что за фигня у вас в переводе с ценами в магазине?У меня в первом городе дубина стоит 23678 золотых,хотя если покупаешь то отнимается всего 10.
Поделиться402006-09-02 16:08:44
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Сказал бы спасибо - какая экономия денег ;о)