Парни, кто поможет с глоссарием, тому пару бутылок представленного пива от меня.)
Купил на днях в супермаркете.

Отредактировано Mefistotel (2010-04-10 07:25:29)

Вот заклинания с японки и русский перевод. Опять же помог Джинн.
Lightning 1 - Молния 1   
All enemies attacked by lightning.
JAP: 雷撃 (Raigeki)
ENG: Lightning Strike
RUS: Заряды молний
Описание:
敵全体に雷を落とす魔法。
Заклинание, обрушивающее молнии на всех врагов.

Lightning 2 - Молния 2
All enemies attacked by lightning.
JAP: 雷撃波 (Raigekiha)
ENG: Lightning Strike Wave
RUS: Молниеносная волна
Описание:
威力のある雷を、敵全体に落とす魔法。
Заклинание, обрушивающее усиленные заряды молний на всех врагов.

Lightning 3 - Молния 3
All enemies attacked by lightning.
JAP: 雷断撃波 (Raidangekiha)
ENG: Tearing Ligthning Strike Wave
RUS: Сокрушительные молнии
Описание:
最も威力のある雷を敵全体めがけて落とす魔法。
Заклинание, обрушивающее ещё более сильные заряды молний на всех врагов.

Smash 1 - Землятрясение 1 
Throw stones at enemy.
JAP: 砕撃 (Saigeki)
ENG: Smashing Strike
RUS: Град камней
Описание:
念力で石を飛ばし敵めがけて投げつける魔法。
Заклинание, поднимающее камни и обрушивающее их на врага.

Smash 2 - Землятрясение 2
Throw stones at enemy.
JAP: 砕撃波 (Saigekiha)
ENG: Smashing Strike Wave
RUS: Обвал
Описание:
より大きな石を敵めがけて飛ばす魔法。
Заклинание, обрушивающее большие камни на врага.

Smash 3 - Землятрясение 3
Throw stones at enemy.
JAP: 砕断撃波 (Saidangekiha)
ENG: Rumbling Strike Wave
RUS: Шквал камней
Описание:
いやというほどたくさんの石を敵めがて飛ばす魔法。
Заклинание, обрушивающее огромное количество камней на врага.

Water 1 - Вода  1
JAP: 水撃 (Suigeki)
ENG: Water Hammer
RUS: Водяной молот
Описание:
空気中の水分から、水流を創り、水圧で敵を倒す魔法。
Заклинание, которое образует водный поток из воздушной влаги и обрушивает его на врага.

Water 2 - Вода  2
JAP: 水撃波 (Suigekiha)
ENG: Water Strike Wave
RUS: Волна ярости
Описание:
より大きな水流で、相手を押すようにぶつける魔法。
Заклинание, которое обрушивает более сильный поток воды, буквально раздавливающий противника.

Water 3 - Вода  3
Enemies are drowned.
JAP: 水断撃波 (Suidangekiha)
ENG: Tearing Water Strike Wave
RUS:
Описание:
水流を洪水のように集めて、その水圧で敵を倒す魔法。
Заклинание, которое обрушивает огромный поток воды, раздавливающий противника.

Flame 1 - Огонь 1
Enemies attacked by fire.
JAP:  炎撃 (Engeki)
ENG: Flame Strike
RUS: Огненные шары
Описание:
指先から現れた火の玉を、敵全体めがけて飛ばす魔法。
Запускает во всех врагов огненные шары из пальца.

Flame 2 - Огонь 2
Enemies attacked by fire.
JAP:  炎撃波 (Engekiha)
ENG: Flame Strike Wave
RUS: Пламенный поток
Описание:
威力のある火炎を、敵全体めがけてぶつける魔法。
Заклинание, поражающе всех врагов мощным пламенем.

Flame 3  - Огонь 3
Enemies attacked by fire.
JAP:  炎断撃波 (Endangekiha)
ENG: Withering Flame Strike Wave
RUS: Море пламени
Описание:
灼熱の火の海を、敵全体のまわりに出現させる魔法。
Заклинание, охватывающее врагов испепеляющим морем пламени.

Attribute 1 – Навык 1
Effective against Earth and Water.
JAP:  空刃爆砕 (Kuujin Bakusai)
ENG: Air Blade Blast
RUS: Вакуумное разрушение
Описание:
風の魔法と土の魔法を合わせた力が敵に向かう魔法。
Заклинание, которое обрушивает на врага силу магии ветра и земли.

Attribute 2 - Навык 2
Effective against Earth and Fire.
JAP:  真空氷斬 (Shinkuu Hyouzan)
ENG: Vacuum Freezing Kill
RUS: Вакуумное обморожение
Описание:
風の魔法と水の魔法が混合して敵全体を襲う魔法。
Заклинание, атакующее всех врагов магией ветра и воды.

Attribute 3 - Навык 3
Effective against Water and Fire.
JAP:  土龍水龍 (Doryuu Suiryuu)
ENG: Earth Dragon and Water Dragon
RUS: Драконы стихий
Описание:
敵全体に土の力と水の力が襲いかかる魔法。
Заклинание, обрушивающее на всех врагов силы земли и воды.

Attribute 4 - Навык 4
Effective against Earth and Wind.
JAP:  火炎風車 (Kaen Fuusha)
ENG: Windmill of Flames
RUS: Мельница пламени
Описание:
風と火の力を合わせた攻撃で敵を苦しめる魔法。
Заклинание, которое заставляет врага испытать на себе силы ветра и огня.

Attribute 5 - Навык 5
Effective against Water and Wind.
JAP:  溶岩地獄 (Yougan Jigoku)
ENG: Hell of Lava
RUS: Лавовый ад
Описание:
土の魔力と水火の魔力が混ざり合って打撃を与える魔法。
(Похоже, тут опечатка в оригинале - вместо огня говорится про воду)
Заклинание, которое наносит удар, наделённый силами земли и огня.

Attribute 6 - Навык 6
Effective against Fire and Wind.
JAP:  氷炎斬 (Hyouenzan)
ENG: Ice and Flame Kill
RUS: Огненно-ледяной удар
Описание:
冷たい水と灼熱の炎が同時に敵全体を襲う魔法。
Заклинание, атакующее всех врагов одновременно ледяной водой и адским пламенем.

Attribute 7 - Навык 7
Effective against Earth Water and Fire.
JAP:  氷砕嵐撃 (Hyousai Rangeki)
ENG: Crushing Blizzard Strike
RUS: Снежная буря смерти
Описание:
風・土・水のおりなす恐怖が敵全体に降りかかる魔法。
Заклинание, обрушивающее на всех врагов ужас переплетения ветра, земли и воды.

Attribute 8 - Навык 8
Effective against Earth Water and Wind.
JAP:  ????
ENG: ????
RUS: ????
Описание: ????

Attribute 9 - Навык 9
Effective against Earth Fire and Wind.
JAP:  氷炎竜巻 (Hyouen Tatsumaki)
ENG: Ice and Flame Tornado
RUS: Огненно-ледяной смерч
Описание:
水の力、火の力、風の力を混合した恐ろしい魔法。
Устрашающее заклинание, объединяющее силы воды, огня и ветра.

Attribute 10 - Навык 10
Effective against Water Fire and Wind.
JAP:  熱核爆裂 (Netsukaku Bakuretsu)
ENG: Thermonuclear explosion
RUS: Термоядерный взрыв
Описание:
土と水と火がおりなす合体魔法。
Могущественное заклинание, объединяющее силы земли, воды и огня.

Attribute 11 - Навык 11
Effective against All.
JAP:  天地爆裂 (Tenchi Bakuretsu)
ENG: Universe Explosion
RUS: Армагеддон
Описание:
世界最強の魔法で、総ての敵に「風・水・土・火」の魔力をぶつける魔法。
Сильнейшее в мире заклинание, обрушивающее на всех врагов силу магии ветра, воды, земли и огня.

Call Wind Spirit – Призвать Духа ветра
Summons the Wind Spirit.
JAP:  風魔召喚 (Fuuma Shoukan)
ENG: Summon Wind Demon
RUS: Вызов демона ветра
Описание:
風の魔人が舞い降りて、天の雄叫びが全ての敵のもとへと走り出す魔法。
Призывает демона ветра, который издаёт ужасающий вой, оглушая всех врагов.

Call Earth Spirit – Призвать Духа земли
Summons the Earth Spirit.
JAP:  地魔召喚 (Chima Shoukan)
ENG: Summon Earth Demon
RUS: Вызов демона земли
Описание:
土の魔人を地の底より呼び寄せ、大地の涙を敵全体に飛ばす魔法。
Призывает демона из недр земли, осыпающего врагов земляными слезами.

Call Water Spirit – Призвать Духа воды
Summons the Water Spirit.
JAP:  水魔召喚 (Suima Shoukan)
ENG: Summon Water Demon
RUS: Вызов демона воды
Описание:
水の魔女を召し抱え、全ての敵にダメージを与える魔法。
Призывает демона воды, который наносит урон всем врагам.

Call Fire Spirit – Призвать Духа огня
Summons the Fire Spirit.
JAP:  炎魔召喚 (Enma Shoukan)
ENG: Summon Fire Demon
RUS: Вызов демона огня
Описание:
火炎魔人が唱えた者の前に降臨し、全ての災いを焼きつくす魔法。
Демон пламени снисходит к призывающему и сжигает дотла всех его врагов.

Drain Spell – Вампиризм
Takes Hit Points from enemy.
RUS: Поглощение жизни
Описание: Поглощает здоровье врага.

Psych Spell – Атака на разум \ Атака разума \ Психическая атака
Takes Magic Points from enemy.
RUS: Поглощение маны
Описание: Поглощает ману врага.

HP Restore All - Восстановить силы всем Восстановить ЖЗ всем
Restores the Hit Points of everyone on the team.
JAP:  活巡療癒 (Katsujunryouyu)
ENG: Lively Patrol Treating Recover
RUS: Массовое восстановление
Описание:
仲間のＨＰを、かなり回復させる魔法。
Заклинание, восстанавливающее изрядное количество ЖЗ всем союзникам.

HP Restore – Восстановить силы Восстановить ЖЗ
Restores your Hit Points.
JAP:  命炎活 (Meienkatsu)
ENG: Flame of Life Restore
RUS: Пламя жизни
Описание:
ＨＰを少し回復させる魔法。
Заклинание, восстанавливающее немного ЖЗ.

Heal 1 - Лечение 1
Restores your Hit Points.
JAP:  治癒 (Chiyu)
ENG: Healing
RUS: Лечение
Описание:
ＨＰを回復させる魔法。
Заклинание, восстанавливающее ЖЗ.

Heal 2 - Лечение 2
Restores your Hit Points.
JAP:  快癒 (Kaiyu)
ENG: Recovery
RUS: Восстановление
Описание:
ＨＰを回復させる魔法。
Заклинание, восстанавливающее ЖЗ.

Heal 3 - Лечение 3
Completely restores your Hit Points.
JAP:  絶対治癒 (Zettai Chiyu)
ENG: Full Recovery
RUS: Исцеление
Описание:
ＨＰを完全な状態まで回復させる魔法。
Заклинание, которое восстанавливает ЖЗ полностью.

Heal All 1 - Лечить всех 1   
Restores some of the Hit Points for everyone on the team.
RUS: Массовое лечение
Описание: Восстанавливает немного ЖЗ всем союзникам.

Heal All 2 - Лечить всех 2
Restores some of the Hit Points for everyone on the team.
JAP:  快癒波光 (Kaiyu Hakou)
ENG: Recovery Wave Light
RUS: Массовое исцеление
Описание:
仲間のＨＰをかなり回復させて元気にする魔法。
Заклинание, которое восстанавливает большое количество ЖЗ  всем союзникам.

Chaos Wind – Ветер хаоса
A powerful wind used to sweep enemies away.
JAP:  疾風陣 (Shippuujin)
ENG: Hurricane
RUS: Ураган
Описание:
どこからか突風が吹き寄せ、目の前にいるものを吹き飛ばす魔法。
Заклинание, которое вызывает ураган, сдувающий всё на своём пути.

Entomb – Похоронить \ Заточить в могиле \ Отправить в могилу
Buries enemies.
JAP:  地裂割 (Chirekkatsu)
ENG: Earth Crack
RUS: Дрожь земли
Описание:
地震が起きて辺りに地割れを起こす魔法。
Заклинание, которое вызывает землетрясение, образующее трещины в земле.

Destroy – Стереть в порошок \ Стереть с лица земли \ Уничтожить \ Убить
Obvious!
JAP:  死 (Shi)
ENG: Death
RUS: Смерть
Описание:
死の宣告を敵全体に向けて投げかける魔法。
Приговаривает к смерти всех врагов.

Paralyze All – Парализовать всех
Paralyze all enemies.
JAP:  感電縛 (Kandenbaku)
ENG: Electric Shock Binding
RUS: Массовый электрошок
Описание:
目の前にいるものをしびれさせて動きを封じる魔法。
Заклинание, парализующее всех врагов электрическим током.

Petrify All – Превр. всех в камень – Обратить в камень
Turns all enemies to stone.
JAP:  石質硬化 (Sekishitsu Kouka)
ENG: Full Petrification
RUS: Массовое окаменение
Описание:
目の前にいるものを悪魔の睨みで石に変える魔法。
Демонический взгляд, обращающий всех врагов в камень.

Stop All – Остановить всех
Silences all of your enemies.
RUS: Массовая печать магии
Описание: Запрещает врагам использовать магию.

Sleep All – Усыпить всех
Puts all enemies to sleep.
JAP:  幻霧催眠 (Genmu Saimin)
ENG: Illusive Fog Hypnotism
RUS: Гипнотический туман
Описание:
敵の脳神経をマヒさせて、眠らせてしまう魔法。
Заклинание, вызывающее у врагов паралич церебрального нерва, что заставляет их уснуть.

Confused All – Запутать всех \ Свести всех с ума \
Prevents logical thinking in all enemies.
JAP:  幻炎惑 (Gen’enwaku)
ENG: Phantom Flame Confusion
RUS: Призрачное пламя
Описание:
目の前に立ちはだかる敵を混乱させる魔法。
Заклинание, которое приводит всех врагов в замешательство.

Paralyze – Паралич
Paralyzes the selected enemy.
JAP:  感電 (Kanden)
ENG: Electric Shock
RUS: Электрошок
Описание: わずかな電気を送り込み、相手をしびれさせる魔法。Заклинание, парализующее противника небольшим электрическим разрядом.
Petrify – Превратить в камень + Окаменение
Turns the selected enemy to stone.
RUS: Окаменение
Описание: Заклинание, которое обращает противника в камень.

Stop – Остановить  Остановка
Silences the selected enemy.
RUS: Печать магии
Описание: Запрещает противнику пользоваться магией.

Sleep – Усыпить  - Сон
Puts the selected enemy to sleep.
JAP:  幻眠 (Genmin)
ENG: Illusive Dream
RUS: Усыпление
Описание:
敵に眠気を与える魔法。
Заклинание, которое заставляет противника уснуть.

Confused – Запутать \ Свести с ума  Безумие
Prevents logical thinking in the selected enemy.
JAP:  炎惑 (Enwaku)
ENG: Flame Confusion
RUS: Блуждающие огоньки
Описание:
炎の幻覚が敵を包み、敵を混乱させる魔法。
Заклинание, охватывающее противника блуждающими огоньками, что приводит его в замешательство.

Offense Impair – Ослабить решимость \ ослабить пыл \ Ослабить атаку
Decreases the accuracy of your enemy`sattack
JAP:  硬直鈍化 (Kouchoku Denka)
ENG: Mobility Down
RUS: Замедление
Описание:
敵の動きを鈍くして、逃げられないようにする魔法。
Заклинание, которое уменьшает подвижность противника, заставляя его реже уклоняться.

Offense Impair All – Ослаб. решим. у всех \ ослабить пыл у всех
Decreases the accuracy of your enemies` attacks.
RUS: Массовое замедление
Описание: Заклинание, которое уменьшает подвижность всех врагов.

Defense Impair – Ослабить защиту
Decreases the strength of an enemy`s defense
JAP:  痛覚倍増 (Tsuukaku Baizou)
ENG: Double Pain
RUS: Двойная боль
Описание:
敵の防御力を下げる。
Ослабляет защиту противника.

Defense Impair All – Ослабить защиту всем
Decreases the strength of an enemies` defense.
JAP:  体質軟化 (Taishitsu Nanka)
ENG: Body Softening
RUS: Размягчение скелета
Описание:
目の前の敵の骨格をいじり防ぐ力を弱める魔法。
Заклинание, ослабляющее обороноспособность всех врагов.

Accuracy Impair – Понизить точность
Decreases your enemy`s accuracy relative to your own.
JAP:  視覚偽造 (Shikaku Gizou)
ENG: Vision Haze
RUS: Ослабление зрения
Описание:
敵の命中率を下げる魔法。
Заклинание, снижающее меткость противника.

Accuracy Impair All – Пониз. точность всем
Decreases all of your enemies` accuracy relative to your own.
RUS: Густой туман
Описание: Заклинание, снижающее меткость всех врагов.

Attack Impair - Ослабление атаки  Ослабить атаку
Lowers the strength of your enemy`s attack.
JAP:  剛力虚脱 (Gouriki Kyodatsu)
ENG: Power Collapse
RUS: Лишение сил
Описание:
敵の筋肉を破壊し、攻撃力を減らす魔法。
Заклинание, которое, ослабляя мускулы врага, уменьшает силу его атаки.

Attack Impair All – Ослабить атаку всем
Lowers the strength of all your enemies` attacks.
JAP:  虚脱波光 (Kyodatsu Hakou)
ENG: Collapse Wave Light
RUS: Массовое лишение сил
Описание:
敵全体の筋力をできるだけ闇に葬る魔法。
Заклинание, которое сильно ослабляет физическую силу всех врагов.

Requiem – Некролог \ Молитва об умершем
Liberates the selected Undead from this plane.
RUS: Реквием
Описание: Изгоняет нечисть с поля боя.

Emancipation – Освобождение\Освободить
Liberates all Undead from the Earthly plane
RUS: Экзорцизм
Описание: Изгоняет всю нечисть с поля боя.

Final Liberation – Предсмертная ярость \ Последнее усилие
All Undead cease to exist in their present form.
RUS: Полное очищение
Описание: Вся нечисть перестаёт существовать в своей нынешней форме.

Ruinous Mission – Миссия разрушения\ задание – Полное разрушение???
A Spirit gives the supreme sacrifice to protect you.
JAP: 爆散死守 (Bakusan Shishu)
ENG: Sacrifice
RUS: Жертва
Описание:
精霊を自爆させ、その聖力を敵にぶつける魔法。
Дух самоуничтожается, нанося сокрушительный урон всем врагам.
Flee – Убежать
A retreat to regroup.
JAP: 残虚逃亡 (Zankyo Toubou)
ENG: Escape Root
RUS: Лёгкое отступление
Описание:
戦闘から確実に逃げ出せる魔法。
Заклинание, позволяющее отступить с поля боя.

Dodge All – Уклоняться всем
Your ability to parry attacks is increased.
JAP: 軽身空 (Keishinkuu)
ENG: Light Air
RUS: Лёгкий ветер
Описание:
仲間のまわりに風を呼び、敵からの攻撃を当りにくくする魔法。
Вокруг союзников образуется ветер, благодаря которому врагу труднее совершить атаку.

Wall All – Защитить всех
All of your defensive strength is increased.
JAP: 鋼化防御 (Kouka Bougyo)
ENG: Steel Defense
RUS: Стальная защита
Описание:
味方全員の体力を上げて、防御力を高める魔法。
Заклинание, которое повышает выносливость всех союзников, увеличивая обороноспособность.

Accuracy Increase All – Повысить ловкость всем Повысить ловк. всем
Your attack accuracy is increased.
JAP: 麗流手 (Reiryuushu)
ENG: Twist of the Wrist
RUS: Ловкость рук
Описание:
味方の命中率を上げる魔法。
Заклинание, повышающее меткость всех союзников.

Stomp All – Избить всех
Your attack strength is increased.
JAP: 炎熱力 (Ennetsuriki)
ENG: Power of Heat
RUS: Сила огня
Описание:
味方全員の筋力を上げて、攻撃力を高める魔法。
Заклинание, которое, повышая физическую силу союзников, увеличивает силу их атаки.

Change Attr. to Wind Change - Наделить силой ветра
Changes your attribute to Wind.
JAP: 旋風壁 (Senpuu Heki)
ENG: Whirlwind Wall
RUS: Стена ветра
Описание:
味方全員の属性を、風へと変えてしまう魔法。
Заменяет свойства всех союзников силой ветра.

Change Attr. to Earth - Наделить силой земли
Changes your attribute to Earth.
JAP: 石鋼壁 (Sekkou Heki)
ENG: Wall of Stone and Steel
RUS: Каменная стена
Описание:
味方全員の属性を、土へと変えてしまう魔法。
Заменяет свойства всех союзников силой земли.

Change Attr. to Water - Наделить силой воды
Changes your attribute to Water.
JAP: 水流壁 (Suiryuu Heki)
ENG: Water wall
RUS: Водяная стена
Описание:
味方全員の属性を、水へと変えてしまう魔法。
Заменяет свойства всех союзников силой воды.

Change Attr. to Fire - Наделить силой огня
Changes your attribute to Fire.
JAP: 炎熱壁 (Ennetsu Heki)
ENG: Wall of Heat
RUS: Огненная стена
Описание:
味方全員の属性を、火へと変えてしまう魔法。
Заменяет свойства всех союзников силой огня.

Repel – Прогнать –
Gives you the power to repel attacks.
RUS: Отражение
Описание: Заклинание, отражающее физические атаки врага.

Mirror – Зеркальное отражение \ Отразить атаку \ Зеркало
Gives you the power to repel magic.
RUS: Зеркало магии
Описание: Заклинание, отражающее магические атаки врага.

Restore All – Исцелить всех ????
Restores you to your original condition.
JAP: 水霧清浄 (Suimu Seijou)
ENG: Purifying Fog
RUS: Туман очищения
Описание:
味方全員にかかった災いを全て治す魔法。
Заклинание, снимающее все плохие эффекты с союзников.

Revitalize – Воскресить \ Вернуть силы
Reverses the effects of a Paralysis spell.
RUS: Антипаралич
Описание: Заклинание, снимающее эффекты паралича.

Unpetrify – Размягчение
Reverses the effects of a Petrifying spell
JAP: 石呪破砕 (Sekiju Hasai)
ENG: Stone Curse Lift
RUS: Депетрификация
Описание:
石化を治す魔法。
Заклинание, снимающее эффект окаменения.
Restoration of Spirit - Воскрешение Духа
Restores all of your Spirits.
JAP: 元素再生 (Genso Saisei)
ENG: Elemental Resurrection
RUS: Стихийное возрождение
Описание:
破れてしまった精霊カードを復活させる魔法。
Заклинание, возрождающее погибших духов.

Home – Домой
Makes it possible to return to the town quickly.
JAP: 時空門 (Jikuumon)
ENG: Portal to Home
RUS: Портал в город
Описание:
街に帰ることが出来る魔法。
Заклинание, позволяющее телепортироваться в город.

Way Point – Указать маршрут\путь. Маршрут слишком официально.
Mentally mark a spot on the map where you want to go.
RUS: Метка
Описание: Мысленно обозначает точку на карте.

Way Point Warp – Вернуться назад
Instantly warp to the Way Point selected.
RUS: Телепортация
Описание: Телепортируется в обозначенную точку на карте.

diminish Encounters – Избегать противников
Fewer enemies are encountered.
RUS: Неприметность
Описание: Позволяет избегать столкновений с врагами.

diminish Encounters 2 – Избегать противников 2
Fewer enemies are encountered.
RUS: Неуловимость
Описание: Позволяет чаще избегать столкновений с врагами.

Вот также фото одного персонажа. Народ,
это девочка или мальчик? В японке это КарлА, то есть женский пол. В офицалке Карул, но если это мужик, то имя будет КарлО.
Кто думает, что это девушка?

Отредактировано Mefistotel (2010-04-26 07:28:03)