Прошу сильных мира сего хакнуть эту игру, вынуть текст и скинуть его мне. Я хочу перевести эту игру, так как помню её ещё с детства и провёл за ней весьма много времени.
Мой проект (Mega Drive/Genesis)
Сообщений 1 страница 20 из 42
Поделиться22007-10-19 18:44:19
splinker, друг мой, ты хоть сам в хекс-редакторе смотрел, есть ли текст?
Он там лежит не запакованный, особо РОМ не разглядывал, но текст разбит на куски, или я так быстро их рассматривал, поинтеры там тоже видны. Вот адреса:
ab2f7
b4492
b739e
bbd9b
bc7cc
А шрифт ты нашел?
Отредактировано kupo (2007-10-19 18:44:54)
Поделиться32007-10-19 20:03:59
Честно говоря, я ничего не искал. )))
Кстати, как этот хвалёный hexpose запустить на хпшной винде???
Поделиться42007-10-19 20:23:47
Там шрифт вроде пожат.
В самом начале рома виден какой-то шрифт (но не тот, что в диалогах) и если его изменить игра виснет.
Поделиться52007-10-19 21:17:23
Честно говоря, я ничего не искал. )))
Кстати, как этот хвалёный hexpose запустить на хпшной винде???
Ну это нормально? Пусть другие поищут, а я на всём готовеньком буду. Какой же это твой проект если ты даже в игру не смотрел!!!
Ладно не буду сильно возмущаться, в РОМе ковырялся если что нить изменю то игра не запускается, я даже не смог "пропоганить" игру. Это же вроде из-за контрольной суммы, как её изменить если не секрет или что надо делать?
По поводу хекс-редактора, пользуйся Translhextion или же если хочешь hexpose, то пользуйся Джиновским.
Поделиться62007-10-19 21:51:12
Давным давно, правда, я выдирал текст (там были почему-то во многих местах посреди слов лишние знаки) с помощью покепера из этой игры. Так что (как я понял) теккст не запакован). Или это не так?
Поделиться72007-10-19 23:41:32
Слушай, я конечно понимаю что ты плохо знаешь РОМхаккинг, но читать-то ты уметь должен!
splinker, друг мой, ты хоть сам в хекс-редакторе смотрел, есть ли текст?
Он там лежит не запакованный, особо РОМ не разглядывал, но текст разбит на куски, или я так быстро их рассматривал, поинтеры там тоже видны. Вот адреса:
ab2f7
b4492
b739e
bbd9b
bc7ccА шрифт ты нашел?
Отредактировано kupo (2007-10-19 23:42:14)
Поделиться82007-10-20 06:43:00
Вот патч убирающий защиту рома, чтобы можно было редактировать ром.
http://dump.ru/files/n/n4752629526/
Отредактировано evgeny (2007-10-20 07:03:03)
Поделиться92007-10-20 08:21:52
О, вот и ломать ничего не надо (всё уже поломано до нас )
Поделиться102007-10-20 08:46:01
Ну как сказать, шрифт то запакованный.
Поделиться112007-10-20 09:15:42
S-Decompressor распаковал. Я Могу перерисовать шрифт. (по крайней мере тот, что по адресу 1ca8f8) Вопрос в том насколько качественен будет перевод. Не уверен в способностях
splinkerа пока что.
Отредактировано evgeny (2007-10-20 09:23:48)
Поделиться122007-10-20 09:39:27
Пусть попробует - потом поможем если что???
Поделиться132007-10-20 11:44:27
Вот Хоррор доделает Скуби, и вы убедитесь,что второй сценарий я перевёл весьма и весьма неплохо.
Отредактировано splinker (2007-10-20 11:44:44)
Поделиться142007-10-20 12:37:18
Вот Хоррор доделает Скуби, и вы убедитесь,что второй сценарий я перевёл весьма и весьма неплохо.
У кого-то мания величия, раз он сам судит о своём переводе.
Поделиться152007-10-20 15:00:09
Вот Хоррор доделает Скуби, и вы убедитесь,что второй сценарий я перевёл весьма и весьма неплохо.
У кого-то мания величия, раз он сам судит о своём переводе.
Думай, что хочешь, мне пофиг.
Поделиться162007-10-20 15:55:40
Может где-то и есть ошибки, я не проверял его полностью, но перевод второго сценария неплохой.
Еvgeny, поделись секретом, как ты отключил (или как там правильно сказать) контрольную сумму? С помощью асма?
По поводу перевода, я полностью поддерживаю Guyver'a, мы одна команда и должны держаться вместе и помогать друг другу. Еvgeny, если он переведет эту игру плохо, то мы (или просто говорю за себя) его всегда поправим.
Дай ссылку на S-Decompressor.
Отредактировано kupo (2007-10-20 16:05:18)
Поделиться172007-10-20 16:25:29
Я через дебаггер увидел код исполняющий проверку контрольной суммы. Заменил просто потом на "nop" (бездействие) это место в рооме и все. Утилиты компрессороры и декомпрессоры на romhacking.net вроде были. S - это Saxman
Отредактировано evgeny (2007-10-20 16:28:01)
Поделиться182007-10-20 21:06:52
А как ты понял что это именно тот код?
Слушай, на ромхакинге.нет я не нашелподобной программы.
Отредактировано kupo (2007-10-20 21:20:04)
Поделиться192007-10-20 21:33:11
А как ты понял что это именно тот код?
A:=1;
Как ты понял, что именно это код присваивания к А единицы?
Там всё очень просто, разве что настолько просто, что сразу трудно понять, что делает процедура в общем.
Поделиться202007-10-21 05:00:43
асм - элементарный язык программирования, о как