Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
С курсовыми и лабораторными я разобрался.
Возобновил редактирование скрипта от <GD> и kupo ~ 46% (в середине непереведенный текст туговато идёт).
Также жду последнего куска скрипта от одного чела... он знает...
2 <GD>: я тут свободного места наковырял, так что можно сделать дополнительно еще 10 иконок на твое усмотрение (в списке предметов можно порыться).
Я займусь шрифтом и иконками сразу после 16 июня)))
привет парни , я прошёл эту гаму 15 раз но мне присралось поиграть в неё на русском... когда приблизительно вы закончите перевод?
Ну, скорее всего... как только, так сразу 
Так как, есть ОЧЕНЬ много факторов, влияющих на скорость перевода...
И самый главный - сессия 
Прогресс перевода:
- текст - 87%
- таблица МТЕ - 10%
P.S.: кое-кого будем вешать на рее...
.........................
........____..........
........|.....|..........
........|.....O.........
........|.................
....__|______.......
....|====== |.....
....|________|.....
..........................
..........................
Простите! Не сдержался 
Отредактировано <GD> (2006-06-11 07:27:54)
Alex_231 всё хотел спрасить, а когда ты начал переводить Chrono Trigger?
.........................
........____..........
........|.....|..........
........|.....O.........
........|.................
....__|______.......
....|====== |.....
....|________|.....
..........................
..........................
Простите! Не сдержался
Тогда уж так:
............................
........____............
........|.....|............
........|.. ..........
........|...................
....__|______.......
....|====== |.......
....|________|......
.............................
.............................
Отредактировано Gorez (2006-06-11 13:07:00)
ОЙ!!! ФЛУДЕРАСТЫЫЫ!!!! ...мы
2 Snake:
повторюсь: в августе (где-то в середине) 2005г. начал заниматься игрой, но не для перевода, а с целью изучения, а после того как понял, что этот перевод (в техническом плане) не так уж и сложен решил взяться.
Теперь по делу: вот сижу я тут и сам на себя удивляюсь - текст вставляется в РОМ с ТАКИМ запасом свободного места, что просто становится жалко его так оставлять (хоть весь текст по новой переводи и расширяй до максимума, но меня тогда не поймут).
Таблица МТЕ оказалась ну ОЧЕНЬ эффективной. Так что дело за малым - ещё разок прогнать текст через эмуль окна сообщений (да, и кого-то мы всё-таки повесим ), а то после вставки выяснился глюк: когда длина строки равна ровно 240 pix, съедается верхушка в середине строки.
Ну в целом всё просто замечательно.
Теперь по делу: вот сижу я тут и сам на себя удивляюсь - текст вставляется в РОМ с ТАКИМ запасом свободного места, что просто становится жалко его так оставлять (хоть весь текст по новой переводи и расширяй до максимума, но меня тогда не поймут).
Таблица МТЕ оказалась ну ОЧЕНЬ эффективной. Так что дело за малым - ещё разок прогнать текст через эмуль окна сообщений (да, и кого-то мы всё-таки повесимНу в целом всё просто замечательно.
Alex_231 а что текст уже полностью переведён?
Во-первых: ЗАРЕГИСТРИРУЙСЯ...
Во-вторых: Посмотри чуть выше:
Прогресс перевода:
- текст - 87%
- таблица МТЕ - 10%
<_< <_< <_<
текст вставляется в РОМ с ТАКИМ запасом свободного места, что просто становится жалко его так оставлять (хоть весь текст по новой переводи и расширяй до максимума, но меня тогда не поймут).
Бывают случаи, когда краткость оказывается сестрой таланта, а с сёстрами лучше не связываться. Уверен, что дальнейшее перемалывание текста, с целью угробить свободное место, только навредит переводу.
Да нет, это я так просто предположил, перерабатывать текст нет ни сил ни желания (особого).
Текст - 87% - это да, но таблица МТЕ уже - 100% (использовал всё, что можно).
2 <GD>: томлюсь в ожидании... (ну ты меня понял).
Выровнял весь текст (переведенный), завтра (то есть уже сегодня - 14.06.2006 среда) буду вставлять по новой.
Кто видел оригинал (я имею ввиду английскую версию) следущего момента игры?
--
Когда первый раз попадаешь в будущее в CT перед компьютером надо зажать L и R а затем нажать A чтобы что то открыть. У меня L-Q, R-W, A-A. Если я зажимаю L и R и нажимаю A ничего не происходит, а если после того как я нажимаю A отпустить L и R всё работает, а если для A выбрать на клавиатуре выбрать Y и после того как зажал L и R нажать A всё работает. Непонятно пачему, если L,R и A находятся рядом происходит такая фигня а если на асстоянии то всё работает как надо. Проверял это на Zsnes 1.42, bsnes и Snes9x 1.43
Народ а у вас такой глюк есть или он тока у меня?
Когда первый раз попадаешь в будущее в CT перед компьютером надо зажать L и R а затем нажать A чтобы что то открыть. У меня L-Q, R-W, A-A. Если я зажимаю L и R и нажимаю A ничего не происходит, а если после того как я нажимаю A отпустить L и R всё работает, а если для A выбрать на клавиатуре выбрать Y и после того как зажал L и R нажать A всё работает. Непонятно пачему, если L,R и A находятся рядом происходит такая фигня а если на асстоянии то всё работает как надо. Проверял это на Zsnes 1.42, bsnes и Snes9x 1.43
Народ а у вас такой глюк есть или он тока у меня?
Дело не в эмуляторе а в интерфейсе клавиатуры три клавиши располjженные рядом он не в силах распознать. Есть выход или разнести их подальше или использовать сдвиговые клавиши для L R например Shift или CTRL и ALT.
Есть еще лучший выход купи себе Pad.
Я выражаю огромное уважение тем кто осмелился на перевод этой замечательной игры!!!я так долго этого ждал, вы себе не представляете...я играл в эту игру соверщенно не хрена не понимая по английски, да и до сих пор не понимаю, сидел со словарем и проходил...РЕСПЕКТ вам!! будем ждать!!!
...Есть еще лучший выход купи себе Pad.
Это самый лучший выход.
Наиболее подходящие - схожие с родными (SNES) по дизайну (по расположению кнопок).
Да! Пад, это лучший выход из сложившейся ситуации) Я сам играю на джойстике) Когда есть свободное время.
Алекс, ты это... <_< проверь мыло... <_< ...ну ты меня понял <_< ...