Форум до этого читал... На первой ссылке ром не идет также как и у меня, а вторая ссылка вообще без файла. Он, видете ли, не дайден.
НУ Ё...%*№"%№#%!!!
КАК МНЕЕ УСТАНОВИТЬ ВАШ  ПЕРЕВОД ?????????

Вот ROM игры -> Chrono Trigger / Ключ времени (3 MB)

ПС

На эмуляторе snes9x-1.51-win32 данный ром идет 100% (если его у вас в арсенале нету, то Вам прямая дорога в Emu-land.net)

Отредактировано <GD> (2008-04-14 10:47:31)

Хе-хе. Я первый!

Посмотри на предыдущую страницу)))))

Отредактировано splinker (2008-04-20 13:37:02)

Почему никто не переводит правильно? Масамунэ - японский оружейник, зачем придумывать какие-то Масамун, Масамуне, Масамана и т.д.?

Блин, вот уж люди придераются к мелочам =))))
мне честно пофиг как там этот меч называется правильно, а другие аж головой об стенку от этого бьются =)) Не понимаю я их.....
А перевод классный! прошёл с ним игру (почти прошёл) на одном дыхании =))
авторам этого перевода - РЕСПЕКТ!!!!! =)))

Я выразил своё ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ....и ты в праве с ним не согласиться Horror....
а вот отвечать, как ты мне ответил, мне кажется некрасиво (с такой насмешкой и издёвкой)....
....
Я СЧИТАЮ, что одно дело, если бы это название как-то глобально влияло бы на что-то.....или оно было бы очень важно в игре, то да....то тогда я бы ничего не сказал.....Но опять же ИМХО: здесь это явная мелочь....
....
В любом переводе (кроме машинного) всегда присутствует нотка отсебятины....Я нисколько не считаю, что это плохо....
Тем более в этом случае, splinker сам написал, что увидел это название на одном форуме....Т.е. здесь это даже не отсебятина, не опечатка, и не ошибка.....

Я полностью согласен с тобой Bores...Перевод должен быть качественным и правильным...но не всегда же обязательно каждую малююююсенькую мелочь изучать? Я не хочу сказать, что это пустая трата времени....НЕТ! просто вам же (ромхакерам и переводчикам) больше нервов приходится тратить на это....(ИМХО): Это в итоге может только повредить проэкту....а как? поясню далее....
Иногда нам хочется, чтобы перевод был сделан по быстрее, потому что МЫ (пользователи переводов) уже научаны горьким опытом....Бывает сидишь ждёшь перевод годами, потому что переводчики курпулёзно и детально изучают чуть ли не каждую букву и символ....но в итоге это задалбливает самих переводчиков, и они просто бросают недобитый проэкт....и всё!!!! Перевода в итоге нет.... =(
(пример: Лэндсталкер....уж сколько лет его мучают на Шедевре...там сменилась множество переводчиков этого проэкта....но и то: он до сих пор ещё до конца и не закончен толком)
.....
опять же повторюсь: это всё только лишь мои рассуждения вслух =)
и безусловно нам (простым геймерам) хочется играть в любимые игры, с хорошим, правильным, полным и качественным переводом...
Вот...надеюсь своими рассуждениями я никого не обидел =)

Шухер!!!! все быстро разбегаемся от сюда!!!  :ph34r: 
а то GD щас всем тут устроит...   

Отредактировано Sliver (2008-05-05 22:37:32)