2008 100% ;о)
Chrono Trigger [SNES]
Сообщений 761 страница 780 из 1036
Поделиться7612007-07-20 12:23:10
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Поделиться7622007-08-14 00:30:02
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
Что нового, порадуйте Постояльца форума 
)
Поделиться7632007-08-15 10:33:34
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Лёня, ну ты даешь!!! Это ж у тебя надо спрашивать - как там перевод ;о) и всё такое ;о))))))))
Поделиться7642007-08-16 02:17:51
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
Ну, с моей стороны вроде всё, осталась графа и высокотехнологичный РОМ ханикг 
Поделиться7652007-08-19 09:35:03
Leonis, если сам не возьмёшься, то никто не сделает. Энтузиазм сгнил ниже некуда, все любят деньги. Читай документации, перевод нужно (пора) заканчивать. Специально не играл в альтернативную русификацию, жду твой перевод.
Поделиться7662007-08-19 10:06:49
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Ну это ты зря...
Я вернулся и, по традиции, не с пустыми руками:
Закончены почти все модификации перевода, осталось только слово "Конец" (в нормальной палитре) поместить в ром и переделать экран выбора времени (на Эпохе), на что уйдет максимум один вечер (при условии наличия нужной графики).
GD, кинь в меня мылом эту графику, а то потерялась она у меня 
.
Поделиться7672007-08-21 00:04:15
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
ОТличные новости!!
Я на всякий случай тут тоже отпишусь:
Вообще, текст равняется автоматически. но не везде.
Там где надо я (теоретически) поставил разрывы страниц)
дальше уже будем смотреть...
//Guest
"если не можешь сделать сам хорошо, обратись к профессионалам"
Отредактировано Leonis (2007-08-27 23:46:34)
Поделиться7682007-08-21 11:41:38
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
цЫтата: "Специально не играл в альтернативную русификацию, жду твой перевод"
Перевод Леониса теперь с уверенностью можно назвать не только его переводом... Т.е. тоже своего рода альтернативный перевод ;о))))))))))))))))) Так вот!
Поделиться7692007-08-22 22:52:07
Leonis, если сам не возьмёшься, то никто не сделает. Энтузиазм сгнил ниже некуда, все любят деньги. Читай документации, перевод нужно (пора) заканчивать. Специально не играл в альтернативную русификацию, жду твой перевод.
Долго тебе ждать придётся 
Эх, давно я сюда не заходил.
Поделиться7702007-08-22 23:08:45
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
//Guyver +1
за 3 или 4 года он стал народным и почти мифическим, без chief-net он бы скорее всего появился, но не в лучшем своём виде:))))
Поделиться7712007-08-23 13:05:16
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Итак, я все-таки нашел графику экрана выбора времени и могу сообщить, что он готов.
Осталось сообразить, что делать с надписью "Конец", видимо из-за отсутствия GD (по невыясненным обстоятельствам) придется самому браться за подгонку под палитру.
Поделиться7722007-08-24 01:29:51
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
ура!!!!!!!
надо набирать бета-тестеров.
с вашей стороны кто будет?
с моей уже есть пара людей, но их ещё надо найти
и надо форум сделать, куда все ошибки постить, у вас сделать или у меня?
Поделиться7732007-08-24 04:37:56
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Зависит от того, кто текст будет править
Поделиться7742007-08-24 06:57:06
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Слава фотошопу !!!
Я "написал" графику для слова "Конец" и вставил ее в ром.
На этом моя работа закончена (я решил титры пока не трогать).
Единственное чего я не понял - почему программа приписывает "Бюстгальтеру Флеи" лишний код, делая длину названия предмета не 11, как везде, а 12. Пока не смог от этого избавиться, но может что-нибудь придумаю.
P.S.: совсем забыл сказать: на экране выбора времени название "Доисторические Века" не уместилось в одну строку, и мне пришлось сделать перенос, надеюсь удачно
Отредактировано alex_231 (2007-08-24 07:06:15)
Поделиться7752007-08-27 23:54:34
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
текст буду править я, т.к. по ходу действия, сам вариант перевода промежуточный у меня столько новых идей появилось ))))))))))
фотошопу ура:))
Конец выглядит что надо.
как и доисторические века.
титры... они итак хорошо смотрятся, а будет возможность от себя что-то вставить? )
я чуть позже буду придираться к мелочам, в ответ на придирки к переводу, так что, не пугайся и наберись терпения
просто я загорелся довести русскую версию до совершенства )
Поделиться7762007-08-28 03:49:41
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
В титрах пока сильно не разгуляешься, но при желании можно что-нибудь придумать.
Лучше сразу говори про мелочи, а-то позже может не получиться
Поделиться7772007-09-02 23:19:39
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
в почте написал мелочи
про титры: можно хотя бы кратко указать всех, что был причастен к переводу (финна тоже надо упомянуть)
Поделиться7782007-09-04 12:20:08
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Попробую что-нибудь придумать.
Поделиться7792007-09-05 01:27:37
- V.I.P.
- Откуда: CHS
- Зарегистрирован: 2006-08-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Возраст: 107 [1917-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-12 19:21:28
суперрр
лови письма
Поделиться7802007-09-05 21:09:26
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Привет)
эх...
Вы Молодцы!!! с большой буквы)))