не забуду шрифты есть в игре (Алекс может подогнать)

Насчёт перевода - я сейчас подошёл к Логову Магуса, исправил как и полагается кучу глюков, внесённых ChronoTools (ну не везде он переносит фразы как надо, негодяй!)

как ваши дела обстоят товарищи ром-хакеры?
пора уже нашу эпопею с переводом заканчивать )

http://www-personal.umd.umich.edu/~mbalbert/ctr.zip

ПОСМОТРИТЕ ЭТОТ ПАТЧ!!!! СУПЕР!!!
Там один чел исправил в англ. версии все имена (на ориг. япон.)!

Допустим не МАМА, а ДЖИНА!!!! (Gina)!
Так же все названия!
ЭТО ВЕЩЬ))))!!!
Мож нам потом все переправить, сделать как в ориг?

Их чудоковатость состоит в том, что первыми мы услышали англ. имена)
Мож провести параллель с тем, когда циплёнок вылупится, то первое что он увидет, это и есть МАМА)))) Тут тож самое)

Да я и не сравниваю)))

ПС
Алекс, взгляни есть ли у тя в файлах (графа), котор я те присылал (давно), шрифт Средний (мидл)! Ес че заново перешлю.

Патч надо будет сделать таким образом, чтобы он действовал на роме и с заголовком и без него. Т.Е. например, заголовок добавлялся в любом случае.

//evgeny
ествественно, так и будет, 2 варианта.

//<GD> ))

Переименовывай в png, а лучше в этом формате и делай - тогда будет отображаться.

/<GD>
в целом молния неплоха, но взгляни на принцип написания:
тёмные буквы на светлом фоне и наоборот
у тебя этот принцип не соблюдается и буквы читаются хуже.
насчёт буквы И - если её уменьшить на 1 пиксел, и вместе с буквой Я сдвинуть на пиксел вправо, между буквами ЛНИЯ можно сделать такие же расстояния, что и между буквами МО

(придираюсь)

насчёт перевода - пошёл по-второму разу его переводить.
исправил уже фраз 20 или 30. остановите меня один раз!!!