Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Chrono Trigger [SNES]


Chrono Trigger [SNES]

Сообщений 641 страница 660 из 1036

641

Алекс, перерисовывая шкалу времени, я должен укладываться в размер тайлов, по ширине? Или можно рисовать как хочу (то есть,

чуть увеличить ширину)?

Лео как те: (Ес ты и Алекс))) одобрите то я перерисую так)

End of Time - н.э.За Гранью Времени
Future - н.э.Будущее
Apocaliypse - н.э.Апокалипсис
Present - н.э.Настоящее
Middle Ages - н.э.Средневековье
Dark Ages - до н.э.Век Смуты
Prehistoric - до н.э.Мезозоя

Что-то подсказывает мне... я разошёлся с шириной... СЛИШКОМ!!!)))) ...?

Хэх... (вся графика... если бы) тока лого да шрифты с концами... остались стихии.
Алексу надо было назвать себя, "хакер-пионер")))
Лео, дык ты видел лого? Иль нема?

ПС
Кстати, че мне делать со шрифтом "3E740F-(Titles font big") перерисовывать? (Ток я его буду рисовать целиком.)
И как я пнял вот это -> "font_8x8pix (codes 30-3F) at 3FC9FC.2bpp" не надо трогать) да?

И че мне тож надо, что-то придумать для титров? Можно ещё впихнуть в "комнату разработчиков" (концовка) нас с коментами)

как в нашем переводе (простите за тафталогию)

ПС2
у мя ник не <GD>,а прост GD))))))))))))))) Надо было рарегиться :lol:

Отредактировано &lt;GD&gt; (2007-01-25 17:10:32)

642

Про времена я немного не согласен

End of Time - Конец Времени (у меня вся философия на этом построена)
Future - н.э.Будущее
Apocaliypse - Нормально
Present - н.э.Настоящее - ОК
Middle Ages - н.э.Средние Века
Dark Ages - вот тут не знаю. так давно планировал всё это, что из головы вылетело. Но век смуты не очень... сейчас... может Античность?...
поставил ты меня в тупик таким вопросом :)))
Prehistoric - До Истории

лого не видел

Насчёт шрифтов - к Алексу, это его юриспунденция :)

В комнату разработчиков я уже себя пихнул кстати :)))))

643

:lol: Отлично! Ес несогласен эт хорошо!
Спасибо! Буду так как у тя!  :lol:

В комнату разработчиков я уже себя пихнул кстати smile.gif))))

Святое дело! :D  :lol:  :D

Отредактировано &lt;GD&gt; (2007-01-26 16:18:51)

644

:))
а я потихоньку тестю. какие-то странные глюки выскакивают, похоже, ворд вносит свои коррективы в текст :)
сейчас вернулся из 2300 года ^)

645

вставляет  пробелы? или какие ни будь символы?

У мя такое же было с МВ)))) Пришлось весь текст скролить)))) Жудко было))) Так как скрипт не вставлялся в игру  :D

646

2 GD: Шрифт нужно дополнить русскими буквами для надписи "НО БУДУЩЕЕ ОТКАЗАЛОСЬ ИЗМЕНИТЬСЯ..." (или предложите свои варианты - BUT THE FUTURE REFUSED TO CHANGE...)

Шкалу времени рисуй как угодно, я всё осилю.

2 Leonis: избавиться от глюка с отображением расходуемых очков маны можно удалив в скрипте пробел после слов "МП берёт"

647

"НО БУДУЩЕЕ ОТКАЗАЛОСЬ ИЗМЕНИТЬСЯ...". Или предложите свои варианты - BUT THE FUTURE REFUSED TO CHANGE...

Предлагаю: "Но в будущем ничего не изменилось". Перевод не дословный, зато не так сильно режет слух. "Отказалось изменится" звучит не очень хорошо.

Отредактировано splinker (2007-01-28 20:34:48)

648

Фразу не трогать! Только через мой труп!!! На меня она в своё время впечатление произвела.

649

Фразу не трогать! Только через мой труп!!! На меня она в своё время впечатление произвела.

В смысле?

650

В смысле, ИМХО, фраза офигенная. Очень удачная. Попавшись в удачный момент усиливает впечатление от игры.

651

Фразу не трогать! Только через мой труп!!! На меня она в своё время впечатление произвела.

Что ж. Придётся тебя убить :D .

Отредактировано splinker (2007-01-28 22:37:15)

652

2 HoRRoR: имеешь в виду оставить английский вариант?

Отредактировано alex_231 (2007-01-29 05:12:55)

653

2 HoRRoR: имеешь в виду оставить английский вариант?

А ты не считаешь, что "Но в будущем ничего не изменилось" лучше чем "НО БУДУЩЕЕ ОТКАЗАЛОСЬ ИЗМЕНИТЬСЯ..."? Я считаю, что "отказалось измениться" звучит глупо.

654

2 HoRRoR: имеешь в виду оставить английский вариант?

Я имею ввиду "НО БУДУЩЕЕ ОТКАЗАЛОСЬ ИЗМЕНИТЬСЯ..."

А ты не считаешь, что "Но в будущем ничего не изменилось" лучше чем "НО БУДУЩЕЕ ОТКАЗАЛОСЬ ИЗМЕНИТЬСЯ..."? Я считаю, что "отказалось измениться" звучит глупо.

Не считаю! В этой фразе будущее одухотворено, прикольно звучит.

655

На это упор и был - "будущее одухотворено"

656

Ну вот, тем более не надо трогать :)

657

2 Leonis: избавиться от глюка с отображением расходуемых очков маны можно удалив в скрипте пробел после слов "МП берёт"

в скрипте вместо пробела символ "_"
типа, тоже пробел но другой. что вместо него поставить?

658

Убрать нафиг (ничего не ставить)

Отредактировано alex_231 (2007-01-31 03:18:34)

659

;) АЛЕКСУ... (блин, надеюсь нормально "Конец" получился  :lol:  :lol: )
http://goodemon.narod.ru/Chrono_Time.rar

http://goodemon.narod.ru/dfhfgh.rar

http://goodemon.narod.ru/THE_END.rar

А может "НО БУДУЩЕЕ СОПРОТИВЛЯЛОСЬ ИЗМЕНЕНИЯМ (ИЗМЕНИТЬСЯ)...?" (или как там)

Отредактировано &lt;GD&gt; (2007-01-31 10:24:23)

660

А может "НО БУДУЩЕЕ СОПРОТИВЛЯЛОСЬ ИЗМЕНЕНИЯМ (ИЗМЕНИТЬСЯ)...?" (или как там)

Ну это ты загнул...


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Chrono Trigger [SNES]