Личные сообщения почитай!
А с разговорами шотов еще нет, и будут только после полного перевода.
Повторюсь: НЕ ТОРОПИСЬ!!!
Отредактировано Alex_231 (2005-12-20 06:09:29)
Chrono Trigger [SNES]
Сообщений 41 страница 60 из 1036
Поделиться412005-12-20 06:06:00
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Поделиться422005-12-20 19:26:05
просьба выложите не закончиный перевод
Поделиться432005-12-21 02:23:53
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Незаконченный перевод распространятся не будет. По причине его абсолютной неиграбельности.
Поделиться442005-12-21 05:21:57
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Прогресс перевода:
- текст ~ 40%
(прошедший первичное редактирование, но в связи с переходом на новый шрифт переведенному тексту потребуется повторное редактирование)
Также изменен перевод боевого меню и меню статуса, теперь они выглядят так, как будут выглядеть в финальной версии.
P.S.:семимильными шагами шагаем, товрищи.
Отредактировано Alex_231 (2005-12-26 05:09:56)
Поделиться452005-12-26 05:14:51
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Исправлен баг в отображении предметов шрифтом диалогов.
Поделиться462005-12-29 11:23:59
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Вчера убрал последнее сокращение из меню статуса, теперь оно выглядит так:
Отредактировано Alex_231 (2005-12-29 11:24:28)
Поделиться472006-01-09 03:58:52
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Прогресс:
- текст 42,5% (чистый)
Вчера проверил работоспособность программы с русским текстом, пришлось немного подправить, зато теперь текст вставляется без проблем.
Поделиться482006-01-16 07:22:43
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Теперь добавлена возможность отображения названий предметов узким шрифтом
Поделиться492006-01-16 16:51:28
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Классно историю перевода ведешь, аж слюнки текут:)
Бета-патчиком нас не угостишь??? 
Поделиться502006-01-17 07:49:02
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Как я уже писал, бета-версию собрать сложно, а играть в нее еще сложнее.
Поделиться512006-02-06 08:00:07
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Прогресс:
- текст 54,5%
P.S.: Пока придётся отказаться от отображения названий предметов узким шрифтом. Работы по реализации вышеописанного алгоритма будут вестись после полного перевода игры на русский язык.
Отредактировано Alex_231 (2006-02-06 08:51:18)
Поделиться522006-02-07 02:16:54
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 595
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-01-05 04:34:25
Круто!!!!
Поделиться532006-02-18 12:40:09
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-09-05 22:57:05
Приветствую!!! Я с не лучшими новостями... Похоже, я забрасываю перевод скрипта... Тут много причин - и неудачно сданная сессия, и злобный вирь, сожравший коллекцию моих любимых эмуляторов, и проблемы с нетом...
Но, как говорится, плохому танцору всегда что-то мешает... Я извиняюсь, что потратил так много времени впустую... В скрипте переведено около 4 Кб, то бишь небольшая сценка почти в самом начале игры... Кому мне передать скрипт?
Поделиться542006-02-19 07:30:51
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Пока скинь мне. Свой до переведу и займусь!
ПС
Скоро и меня поглатит учеба... диплом, вступительные экзамены... 
Отредактировано <GD> (2006-02-22 03:01:58)
Поделиться552006-02-27 10:05:19
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Прогресс:
- Текст 56% (я перевел все скрипты, которые оставались у меня, жду переводов от остальных)
Начинаю подумывать об узком шрифте для предметов/умений.
Поделиться562006-02-28 01:17:07
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Получил лого начну редактирование, скрипт скину на днях.
Поделиться572006-03-10 02:40:02
Прогресс:
- Текст 56% (я перевел все скрипты, которые оставались у меня, жду переводов от остальных)Начинаю подумывать об узком шрифте для предметов/умений
Если так дело пойдёт, ваш пере вод появится в инете, куда быстрее преловутого "готового" перевода Леониса
Так дежать! 
Поделиться582006-03-10 08:52:30
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Спасибо на добром слове.
Получил часть скрипта от <GD>, начал редактирование, думаю за выходные управиться.
Также начал писать программу-эмулятор окна сообщения, с помощью которой буду расставлять переносы. В рамках написания программы изучил BMP формат, теперь могу рисовать в хексе .
Отредактировано Alex_231 (2006-03-10 10:00:37)
Поделиться592006-03-13 11:17:42
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Прогресс перевода:
- текст ~ 60%
Начинаю последнее редактирование - склейку кусков скрипта и расстановку переносов.
Я на 99% уверен, что в первой версии перевода не будет ни опечаток ни неправильных переносов.
Отредактировано Alex_231 (2006-03-13 11:19:30)
Поделиться602006-03-19 06:19:48
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
->Алекс
Я нарисовал и сканул тебе на мыло лого "СТ".
Если найдешь, какие ни будь недочёты, то сообщи о них или сам исправь.