Текущий прогресс:
- текст ~ 30% (без учета помощи членов группы, так как я пока не знаю об их успехах)
Chrono Trigger [SNES]
Сообщений 21 страница 40 из 1036
Поделиться212005-12-07 11:37:16
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Поделиться222005-12-07 18:39:30
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Ну тогда 30 и есть :о)
(Я начинаю перевод завтра - попробую за день-два всё закончить...)
Поделиться232005-12-08 10:07:33
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Дерзай, с твоей частью будет ~ 42%
Поделиться242005-12-09 11:36:27
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Ясно.
Поделиться252005-12-10 03:59:58
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
НАРОД Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ПОМОЧЬ ВАМ!!! Я ПОЛОН ЭНТУЗИАЗМА И ОПЫТА ПО ЭТОЙ ИГРЕ!!! Я ЕЕ ПРОШЕЛ 3 РАЗА (со всеми конйовками, конечно).
Я помогу перевести, только введи в курс дела, т. е. про скрипты.
ПС
Как раз выходные можно и по переводить.
Поделиться262005-12-10 07:05:31
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
По воскресеньям и субботам ответа от админов не дождаться... Видимо у них нет дома халявного инета... Только на работе :о)
Попереводил я тут немного - куча вопросов... Придётся много фиксить... Алекс - Я где что не понял, то пишу знак ? и пишу рядом 2-3 варианта перевода... Просто нужно будет потом выбрать лучший... Эх... Пойду дальше пробовать переводить...
Отредактировано Guyver (2005-12-10 07:06:30)
Поделиться272005-12-10 07:23:24
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Кстати... Как я понял, Леонис уже завершил перевод игры... Они её тестируют... Так что можно сильно уже не торопиться ? Или как ???
Или нужно успеть до официального релиза? Алекс!!! Ответь...
Поделиться282005-12-11 05:23:15
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
БЛИН 
Поделиться292005-12-11 11:08:30
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Я конечно скептик. но Леонис очень серьёзно подошёл к переводу этой игры... У него это выйдет гораздо лучше, чем у нас всех вместе взятых (я так думаю)... Хотя...???
Поделиться302005-12-12 02:45:38
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Перевод Леониса, конечно, выйдет раньше, но нам нужно успеть сделать его в то время, когда его перевод будет ещё в ходу (в него будут часто играть), а ведь, как известно, человек - существо довольно охотчивое до сравнений, и, как только выйдет наш перевод, геймеры начнут их сравнивать, вот тут-то и выяснится, у кого лучше получилось.
И ещё, в дневнике Леониса написано, что многие удары и их описания он переводил "нашару", а это никак не приветствуется.
Поделиться312005-12-12 04:56:04
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
НАРОД Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ПОМОЧЬ ВАМ!!! Я ПОЛОН ЭНТУЗИАЗМА И ОПЫТА ПО ЭТОЙ ИГРЕ!!! Я ЕЕ ПРОШЕЛ 3 РАЗА (со всеми конйовками, конечно).
Я помогу перевести, только введи в курс дела, т. е. про скрипты.
Это радует, я могу выслать тебе часть скрипта, но кроме как в титрах твоё имя фигурировать не будет (не потому что я не хочу, а потому что физически невозможно добыть свободное место для большого количества дополнительных реплик). Если ты согласен (хотя глупый вопрос, ты бы тогда и не просил), то я вышлю тебе 24 kb скрипт.
Отредактировано Alex_231 (2005-12-12 05:13:32)
Поделиться322005-12-12 07:21:13
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
=). Я согласен, отошли на мыло (и в крациях опиши как пользоваться скриптами). Кстати, опиши место к которому пренадлежит твой текст.
Отредактировано <GD> (2005-12-12 07:39:21)
Поделиться332005-12-12 07:34:43
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
У тебя на шотах видел "д.нэ" <- места не хватило?
Поделиться342005-12-12 09:37:46
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Да, места там маловато, да ещё и сжатие, пришлось тайлы подгонять, чтобы после сжатия это всё уместилось в размер старого пакета.
Описать место в игре будет трудно, так как отосланый скрипт объединяет около десятка (если не больше) локаций.
Отредактировано Alex_231 (2005-12-12 09:39:57)
Поделиться352005-12-13 07:46:36
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Всё получено.
Начал перевод...
Надеюсь успеем перевести раньше<_<
Всем удачи!!!
Поделиться362005-12-15 02:37:39
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Аlex текст будет готов тока завтра.
Поделиться372005-12-16 02:25:45
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Сильно не торопитесь.
Но при желании можно добавить еще одну-две части скрипта
Поделиться382005-12-19 03:46:31
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
На данный момент прогресс перевода:
- текст ~ 32%
по окончании редактирования перевода от <GD> (осталась одна треть):
- текст ~ 40%
P.S.: на выходных сдавал зачет, поэтому не успел весь скрипт отредактировать.
Отредактировано Alex_231 (2005-12-19 04:00:37)
Поделиться392005-12-20 03:21:19
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Скрин с новым шрифтом
Поделиться402005-12-20 04:59:43
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Всем привет. Скрипт 11 Я (к сожалению) перведу к субботе, надеюсь:unsure:
Причиной <_<...сдача курсового в четверг 22-ого сего месяца:angry:
ПС
Надеюсь с моим скриптом БОЛЬШИХ проблем нетB)
ПС2
Алекс 231 покажи-ка какой ни будь шот с разговорами, кстати скрины карты выглядят очень даже аппетитно 
ПС3
Если кто-то тоже будет сдавать курсовую (или того хуже:blink:) тому удачи!
Отредактировано <GD> (2005-12-20 05:04:14)