Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Не сочтите за наглось...
` Но не могли бы вы выпустить как раз на выходные патчик :ph34r:
Судя по форуму остались совсем малозначительные очепятки ^___^
У многих (тех, кто уже работает) работа не пойдёт если по инету в понедельник такой патч гулять уже будет
Присоединяюсь к предложению товарища De][Oz!
Не сочтите за наглось...
Судя по форуму остались совсем малозначительные очепятки ^___^
У многих (тех, кто уже работает) работа не пойдёт если по инету в понедельник такой патч гулять уже будет
Ну пару дней можно и подаждать 
Наконец-то)))) увижу свой шрифт))))... ОЙ!!! Совсем забыл о иконке "СВЕТ"((((( ...В последующих исправлениях сделаем)))) так что первое место уже забито на исправление)))) осталось еще 4 или 5)))))
Надаели! Хватит мелочи затачивать.
Выб еще взялисьбы графику переделовать ,чтоб воще пач невышал.
(простити за грубасть)
Ну, не скажи, я считаю, что вот эти самые мелочи и делают работу интересной, хотя и отнимают больше времени...
Сияюние\Свет так и не исправил:)
Ну вот и вышел долгожданный перевод.
Сколько лет мы его ждали? Я уже не помню..., стока групп и людей пытались перевести эту игру, стока нервов и времени было убито...
И вот наконец то сотни людей смогут поиграть в хороший, достойный перевод этой замечательной игры.
Я хочу сказать вам , переводчикам , Шеф-Нету , Алексу , спасибо за то что вы порой жертвовали временем , деньгами , личной жизнью , чтобы мы простые люди увидели этот перевод.И напоследок я хотел бы вам сказать удачи , удачи во всем в личной жизни, в работе, в учебе , в грядущих переводах и я надеюсь это будет не последним и даже не предпоследним вашим переводом.
Да, что-то это сияние мне никак покоя не дает (вроде уже исправлял и опять вылезло)...
2 AHGEL: Спасибо на добром слове.
А патч, пока недоступен...)
2Alex_231
Вам всем спасибо за ваще дело.
Кстати два вопроса
1) Почему с темы про хроно исчез пост Alex_231 (где давалась ссылка)
2)Почему патч не доступен для скачивания?
Ура товарищи перевод Chrono Trigger готов, а я уж и не думал, что доживу до этого момента. Спасибо группе Chief Net за этот перевод.
А теперь, что не понравилось:
1. Зря вы убрали выбор сложности, окна выбора имени персонажа, ну и к примеру фразы типа ты не напомнишь мне как её зовут.
2. Я думаю, название переводить не стоило.
Alex_231 ты ещё в ридми укажи куда слать отчёт об ошибках, так на всякий случай.
Отредактировано Sn@ke (2006-08-14 21:10:45)
Спасибо за перевод легендарной игры!
Патч не качается, но я успел скачать утром 
Нашел странное предложение:
Лес к северу ведёт в замок Гуардии.
помоему лес не может вести 
Поясните пожайлуста как скачать перевод или его убраля для дорободки?
даёшь перевод! 
Куда делся перевод?
а как перевели слова поющего робота на ярмаке?
"beat me up and i give you 15 coins"
Хорошо перевели
Так что там с патчем? Зачем релизить было, а потом убирать?
Поспешность не есть хорошо...
Алекс! респект тебе!!!!
Прости, что не смог помочь с тестированием 
((
Ошибки писать здесь, патч восстановил (имя неправильное ночью написал, когда обновлял).
PicaSSO, не грусти ты в тестерах
Отредактировано Alex_231 (2006-08-15 04:38:10)
...Зря вы убрали выбор сложности, окна выбора имени персонажа...
Об этом уже говорилось, но, повторюсь: выбор уровня сложности в начале неразрывно связан с вводом имени Хроно, а ввод имен отключен во избежание таких казусов: "Дом Вася", "Дом Юля" или "Вернуться на Эпоха?"
Это же не есть по-русски .
как я и говорил. переводы в принципе абсолютно разные. шеф-нетовский идёт ближе к тексту, мой повествует в более свободном стиле.
кстати, заметил небольшое косноязычие, и тут же заметил некоторые недостатки в своей поделке. мдя. оба перевода до десятки не дотягивают, ой как обидно...
Leonis