Алекс  у меня через неделю экзамены , поэтому в течении недели тестить не чего не буду, прошу меня понять и извинить.

В самой трудной концовке (куда еще и переводчиков вставили с их высказываниями) в комнате Dream Team, когда разговариваешь с Нобуо Уематсу, у него первые две строчки белиберды какой-то (Типа "?фырвал итд итп".. не помню, может так и в инглиш версии было, но лучше перепроверить)

1. В тюрьме, когда подходишь в оглушенному охраннику появляеься надпись ОН УБЕГАЕТ! может я плохо помню английскую версию, но кажется там было что-то вроде В ОТКЛЮЧКЕ...
2. Там же в тюрьме почти на выходе, парень, которого Лукка расстреляла (не помню как зовут) когда валяется на полу, у него можно взять мидтоник и
                                   УДИВИТЕЛЬНО!!
                                  НАШЕЛ  5 ШТУК
вообще не понял этой фразы))
3. а чуть позже при погеге из замка Марл говорит отцу Я НИЧЕМУ НЕ "НАБРАЛАСЬ"... лучше заменить на НИЧЕГО...

к Alex_231: А ты его отключи сначала, сзади по голове катаной, и он будет отключенный, как и все, раздавать Аспирины))

В 650000000 до нэ в магазине, после просьбы рассказать об оружии, одно из них называется Каменный Меч, а после покупки Каменный Меч становится Кремневым Мечем...

1) Хроно, ты можешь двигаться. Пожалуйста помоги Сара. (вроде Хроно просят  помочь Саре, а не Сару просят помочь Хроно).
2)Почему предметы Содовая и Клон без иконок?
3)Робо: Масто рождения машин...
4)Влькирия - можно просто Валкирия
4)Королева просит Короля: Пожалуйста ради Магус (Фрог, Лукка, Айла) сделайте это. (Для Хроно, Робо, Марл подойдет, а для остальных нет).
5)Новая Броня, может лучше Броня Новы.
Почитал тут документацию по Триггеру и понял что Гранд Леон, Марл и Сара взяты из японской версии.

Товарищи, а где сам перевод то найти? На сайте 404тая, когда кликаешь по проектам и переводам...  <_<