Опять же не прошло и полгода. 
Я уже в курсе. 
Думаю, Купо скоро его добьет.
Scooby Doo
Сообщений 41 страница 60 из 158
Поделиться412009-02-23 11:05:52
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Поделиться422009-02-23 11:29:02
- Призрак
- Откуда: Россия, Москва.
- Зарегистрирован: 2006-11-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 500
- Возраст: 33 [1991-03-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-07-01 17:07:58
Скуби вне времени. acute
Поделиться432009-02-23 13:47:11
- Призрак
- Откуда: Ставропольский край
- Зарегистрирован: 2009-02-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 304
- Возраст: 33 [1990-11-19]
- Провел на форуме:
1 минуту - Последний визит:
2018-09-03 14:06:20
Жду перевода Скуби с нетерпением. Прошу прощения, но может вместо Front lot использовать слово "фасад" или "набережная"? По поводу boardwalk: в переводе Монополии SMD это слово перевели как бульвар. Может и здесь его использовать? Своеобразный карнавальный бульвар, на котором расположены аттракционы. По поводу Rook: что если это "собачье Look", т.е. Look с собачьим акцентом? Right Raggy - Верно Шегги и т.д.
Отредактировано Shurrick (2009-02-23 15:28:52)
Поделиться442009-03-25 00:12:56
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Давай в следующий раз в теме про Скуби задавать такие вопросы. Вставлять там ещё примерно половину надо, хотя х.з. может текста там и не так много, но работы для вставки этого текста....
Илья, слушай, Николай говорил, что создать круптар-проект с необходимыми пойнтерами не так уж и сложно... Может всё-таки тебе попробовать?
Поделиться452009-03-25 00:38:50
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Илья, слушай, Николай говорил, что создать круптар-проект с необходимыми пойнтерами не так уж и сложно... Может всё-таки тебе попробовать? wink.gif
Это говорил не я один. Но, насколько я понял, надо отсекать ненужный мусор вместо пойнтеров. Для этого желательно играть в игру.
Вообще, если Купо почти закончил, то ничего и не понадобится.
Поделиться462009-03-25 10:36:04
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 595
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-01-05 04:34:25
Ну как почти, там побольшей степени диалоги надо вставить. Ща я потихоньку занимаюсь этим.
Поделиться472009-06-19 03:27:35
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Перевод этой игры начат заново. Если Марату удаться разобраться с всей пожатой в этой игре, то и перевод состоится. О времени окончания пока говорить рано.
Поделиться482009-06-19 09:31:09
- Пользователь
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2008-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Возраст: 36 [1988-02-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-08-27 09:35:54
Ооо....ну всё понятно...это надолго 
А что с Куповским то переводом Скуби Ду?
Поделиться492009-06-19 10:30:13
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Его сейчас Мефисто и мутит aikido
Отредактировано <GD> (2009-06-19 10:30:48)
Поделиться502009-06-19 11:17:07
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
заново...
Поделиться512009-06-19 11:54:12
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Ооо....ну всё понятно...это надолго sad.gif
А что с Куповским то переводом Скуби Ду?
Поверь мне, это ненадолго. Но точно не на три года...
Сплинкер переводит текст первого сценария в довесок к им переведенному второму сценарию. Я уже подключил текст первого сценария к Круптару. Сейчас занимаюсь вторым. Вставить текст - дело пару дней, при условии готового и работающего проекта... Графика. Вот основная проблема в этой игре. Сжатый шрифт и куча графических надписей.
P.S. наработки Купо пропали вместе с его жестким диском.
Отредактировано Mefistotel (2009-06-19 11:54:53)
Поделиться522009-06-19 16:34:55
- Пользователь
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2008-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Возраст: 36 [1988-02-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-08-27 09:35:54
Ну надеюсь, что всё будет как ты сказал, и перевод займёт в этот раз не так много времени
Эх, значит Илья не смог восстановить инфу со своего полетевшего жёсткого...чтож, жаль
Кстати, а сам Купыч то будет принимать участие в новом переводе Скуби? 
Отредактировано Sliver (2009-06-19 16:42:59)
Поделиться532009-07-08 09:45:21
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Текст второго сценария полностью вставлен. Я даже прошёл его один раз. Выложил на внутригрупповое тестирование. К сожалению, на данный момент со вставкой запакованной графики возникли проблемы. Вся надежда на Марата.
Сплинкер переводит текст первого сценария.
Поделиться542009-07-13 21:40:35
- Призрак
- Откуда: Россия, Москва.
- Зарегистрирован: 2006-11-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 500
- Возраст: 33 [1991-03-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-07-01 17:07:58
В первом сценарии есть снеговик с лопатой. Если посмотреть на лопату Шегги говорит: Like, it`s the Jolly Green Giant`s spoon, man! Конечно можно просто придумать свою фразу о лопате, но моё внимание привлекло то, что jolly green - это марихуана. Короче говоря, что посоветуете написать об этой лопате?
Отредактировано splinker (2009-07-13 21:41:22)
Поделиться552009-07-13 21:45:17
- Призрак
- Зарегистрирован: 2006-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 628
- Возраст: 39 [1984-09-21]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2016-10-23 13:42:07
Думаю, имеется в виду вот это: http://en.wikipedia.org/wiki/Jolly_Green_Giant
Поделиться562009-07-15 17:35:30
- Призрак
- Откуда: Россия, Москва.
- Зарегистрирован: 2006-11-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 500
- Возраст: 33 [1991-03-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-07-01 17:07:58
Точно! Скорее всего это он.
Поделиться572009-07-18 13:34:56
- Пользователь
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2008-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Возраст: 36 [1988-02-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-08-27 09:35:54
Ждём перевода...
Удачи с проектом!
Поделиться582009-07-22 13:33:15
- Призрак
- Откуда: Брянск
- Зарегистрирован: 2009-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 514
- Возраст: 42 [1982-03-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-08-14 10:55:12
Можно посмотреть на уже переведенный скрипт?)
Поделиться592009-07-29 08:21:00
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Сплинкер, каков прогресс перевода первого сценария? Вставка не займёт много времени.
Поделиться602009-07-29 23:06:10
- Призрак
- Откуда: Россия, Москва.
- Зарегистрирован: 2006-11-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 500
- Возраст: 33 [1991-03-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-07-01 17:07:58
Готово около 70%. Жёстко маялся с поступлением. Сегодня сдал документы в вуз. Теперь работа должна пойти быстрее.
Отредактировано splinker (2009-07-29 23:12:35)