Собственно говоря, тема создана для того, что бы понять - что нужно для геймера-эмуляторщика? Что ещё могут предложить переводчики и ромхакеры тому, для кого они трудятся, кроме отличного перевода игры?
Стиль + качество
Сообщений 1 страница 20 из 28
Поделиться12005-11-18 16:35:58
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Поделиться22005-11-18 16:47:16
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Я вот был на многих сайтах переводчиков/ромхакеров... Так вот - некоторые из них просто клад для игрока - на них кроме перевода можно найти солюшены, прохождения, коды, ЧАВо, даже недавно я видел нарисованные карты уровней (очень качественные - почти плакаты, которые можно повесить у себя в комнате)... Нужно делать вместе с переводами и что-то из этого - это будет здорово и очень нужно!!!
Я у кого-то из АЛЬЯНСА посмотрел на файл, прилагающийся к патчу - он мне очень понравился, и я буду все свои переводы снабжать похожими файлами.
Надо тоже что-то такое замутить! Да и описания игрушек с картинками (движущимися) сделать... Кстати - остановились на первой финалке???
Отредактировано Guyver (2005-11-26 18:56:12)
Поделиться32005-11-21 05:25:30
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Остановиться-то остановились, да сначала надо всё незавершённое доделать (читай: когда я Chrono Trigger закончу, тогда и за финалку можно взяться)
Поделиться42005-11-21 12:50:50
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Хроно триггер не СНЕС?
Поделиться52005-11-22 03:09:40
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
А другого я еще не видел
Поделиться62005-11-22 12:43:17
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
А на ПСх это порт?
Поделиться72005-11-22 15:18:39
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
На PSx - это портирванная игра, т.е. эмулятор SNES под Psx и игра. Таких игр много.
Я знаю есть Chrono Cross чисто Psx игра, но фаны от нее не в восторге, это совершенно иная игра.
Но это явный offtopic.
я могу создать специальную тему? стоит?
Отредактировано chiefexb (2005-11-22 15:23:32)
Поделиться82005-11-22 15:28:29
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Я вот был на многих сайтах переводчиков/ромхакеров... Так вот - некоторые из них просто клад для игрока - на них кроме перевода можно найти солюшены, прохождения, коды, ЧАВо, даже недавно я видел нарисованные карты уровней (очень качественные - почти плакаты, которые можно повесить у себя в комнате)... Нужно делать вместе с переводами и что-то из этого - это будет здорово и очень нужно!!!
Я у кого-то из АЛЬЯНСА посмотрел на файл, прилагающийся к патчу - он мне очень понравился, и я буду все свои переводы снабжать похожими файлами:
ссылка 1 - скачать и смотреть в блокноте
ссылка 2 - скачать и смотреть в блокноте
Надо тоже что-то такое замутить! Да и описания игрушек с картинками (движущимися) сделать... Кстати - остановились на первой финалке???
Давай сделаю все это, только ты будешь всю эту инфу добывать: идет?
Первое это качество перевода, а addonы после. Мне за переводами некогда, если учесть, что я работаю на 2х работах, скоро у меня сессия, и через неделю свадьба. Я согласен, с тобой, но нужен человек, который отвечал бы за это. Чтобы было с кого спросить B)
Поделиться92005-11-23 14:22:31
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Ну в принципе могу попробовать... Начну с Скруджа и Замка Уолта Диснея в пятницу-субботу... Покажу что получится в воскресенье...
П.С. Поздравляю со свадьбой будущей (всё, теперь переводов от тебя не дождаться нам никогда :о) !!!!!!!!!! - так погибают лучшие переводчики <;о)
Поделиться102005-11-23 15:03:46
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Ну тут ты не прав, как раз наоборот личная сексуальная устроенность подогревает интерес к жизни-моя жизнь это перевод и эмуляция. За группу и меня не стоит переживать, кстати о группах что стало с "великим и ужасным" Шедевром их сайт в дауне?
Поделиться112005-11-24 15:04:46
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Тсссс.... Не упоминай их имя всуе... :о)
Поделиться122005-11-25 08:22:14
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Шедевр хорошая группа с хорошими переводами, но мы тоже можем стать не хуже. У нас все данные для этого 
. Дорогу осилит идущий.
Поделиться132005-11-26 17:20:16
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Сделал F.A.Q. Duck Tales
Смотрите: (открывается блокнотом - формат txt)
Ошибок много? Кстати, я по мультику не очень помню, Бубба - это кто? И имена я правильно назвал, а то по- русски - Билли, Дилли и Вилли, а по англицки - Луи и т.д., а Понка - просто жуть!!!
Да - и кстати, Шэф, ты игру переводил с рома (U) или (E)??? А то для (E) коды не работают...
Отредактировано Guyver (2005-11-26 18:09:07)
Поделиться142005-11-28 17:00:22
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Обновил сайт, твой док включен в архив с переводом
Поделиться152005-11-28 18:09:09
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Если бы ссылка на него (архив) работала - было бы вообще хорошо :о)
У меня она не работает - какая-то ошибка - и всё :*(
Поделиться162005-11-29 09:03:17
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Исправил
Поделиться172005-11-30 02:53:59
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Кстати, можно раздобыть хорошее (английское) прохождение PS1 и перевести его с учетом мего перевода.
Поделиться182005-11-30 16:38:31
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Я бы конечно мог бы, но я в фентези стар вообще не играл - я пишу прохождения, когда пройду игру... Даже если у меня есть англ. прохождение... Так что придётся проходить сначала - а это долго? Или хотя бы чуть-чуть поиграть для ознакомления...
Отредактировано Guyver (2005-11-30 16:39:20)
Поделиться192005-12-01 03:18:58
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Да, проходить довольно долго, но прочитав прохождение, это дело ускоряется. Хотя с нобором денег и опыта всё равно проблема остаётся (если не ломать)
Поделиться202005-12-01 04:17:18
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Посмотрим - что можно сделать...